Перевод текста песни Post Hoc Ergo Propter Hoc (for Schopenhauer) - Milo

Post Hoc Ergo Propter Hoc (for Schopenhauer) (оригинал)

Taking naps reminds me a whole lot of time travelling
Every morning groggier than the last
My fragile mind is unravelling
I woke up lost and muddy in the tree farm realm
And I can project myself into scenes I’ve only seen on films
I’m like a toddler
With no sense of object permanence
But
I’m abjected
And I’m mighty sure that’s gonna be permanent
I named myself after a fictional character
Which says a lot about my mental health and various barriers
That I’ve constructed
Like a manically depressed Bob the Builder
Attempting to reject my desires
And ask what the fuck do we have will for
Steve Martin can play the banjo
And there’s a mutant ninja turtle
That lives right under this manhole
Take my ego and begin promptly to dismantle
Till there’s nothing left but a skeleton
Who can’t stay on tempo
Long jogs, fitness clubs
The euphemism treadmill
You wonder if you’re really alive
And I am asking if I am dead still
That line’s gonna scare my dad real bad
That line’s gonna scare my dad real bad
These fallacies are tempting
I wonder if I write Rob another song
Will that add to my redemption
I can’t ride a skate board
But I’ll replace your ball bearings
People in malls think I’m so fucking scary
Straight edge
vegetarian
But I can’t let go of these red herrings
Post hoc ergo propter hoc
And I’m a robot
Who can’t can’t stay on top
And it goes

После Этого, Следовательно, Из-за Этого (для Шопенгауэра) (перевод)

Когда я вздремнул, это напомнило мне о путешествиях во времени
Каждое утро слабее предыдущего
Мой хрупкий разум распутывается
Я проснулся потерянным и грязным в царстве фермы деревьев
И я могу проецировать себя на сцены, которые я видел только в фильмах.
я как малыш
Без чувства постоянства объекта
Но
я унижен
И я уверен, что это будет навсегда
Я назвал себя в честь вымышленного персонажа
Что многое говорит о моем психическом здоровье и различных барьерах
Что я построил
Как маниакально-депрессивный Боб Строитель
Попытка отвергнуть мои желания
И спросите, какого хрена у нас есть воля
Стив Мартин умеет играть на банджо
А еще есть черепашка-ниндзя
Который живет прямо под этим люком
Возьми мое эго и начни немедленно демонтировать
Пока не останется ничего, кроме скелета
Кто не может оставаться в темпе
Продолжительные пробежки, фитнес-клубы
Беговая дорожка эвфемизма
Вы задаетесь вопросом, действительно ли вы живы
И я спрашиваю, мертв ли ​​я еще
Эта строчка сильно напугает моего папу
Эта строчка сильно напугает моего папу
Эти заблуждения заманчивы
Интересно, напишу ли я Робу еще одну песню
Будет ли это добавлено к моему искуплению
Я не умею кататься на скейтборде
Но я заменю ваши шариковые подшипники
Люди в торговых центрах думают, что я чертовски страшный
Прямой край
вегетарианец
Но я не могу отпустить эти отвлекающие маневры
Post hoc ergo propter hoc
А я робот
Кто не может, не может оставаться на высоте
И это идет