| they couldn’t predicate upon a precipice
| они не могли опираться на пропасть
|
| bet,
| держать пари,
|
| i feel like Perseus-- but less merciful
| я чувствую себя Персеем, но менее милосердным
|
| i’m thirstiest, most of all
| я больше всего хочу пить
|
| impervious
| непроницаемый
|
| the Wordsmith gets
| мастер слов получает
|
| knee-deeper, beleagured his burdens at will:
| по колено, осадил свое бремя по желанию:
|
| summon purpose
| вызвать цель
|
| «i'm weaker when the light is on» portion of the pie chart i share with
| часть круговой диаграммы "я слабее, когда горит свет"
|
| tweakers wearing nylon
| твикеры в нейлоне
|
| i might build you a Worthwhile Fortress
| я мог бы построить вам стоящую крепость
|
| with borrowed resources
| с заемными средствами
|
| on the front door we painted a picture of the meek tortoise.
| на входной двери мы нарисовали кроткую черепаху.
|
| world-picturing, place-making, gate-keeping
| картина мира, создание мест, охрана ворот
|
| I DO MY BEST SCHEMING IN THE LATE EVENING
| Я ДЕЛАЮ ЛУЧШИЕ ПЛАНЫ ПОЗДНИМ ВЕЧЕРОМ
|
| I WRITE POEMS AND
| Я ПИШУ СТИХИ И
|
| BUILD SUITS OF ARMOR
| СОЗДАЙТЕ ДОРОГИ
|
| FOR SUICIDE NOTE AUTHORS
| ДЛЯ АВТОРОВ САМОУБИЙСТВЕННОЙ ЗАПИСКИ
|
| the melungeon porch monkey accompaniment got caught
| аккомпанемент обезьяны на крыльце melungeon пойман
|
| wonderin' out loud, again.
| удивляюсь вслух, снова.
|
| you scrawled the word, «discursive» in cursive
| ты нацарапал слово "дискурсивный" курсивом
|
| and called yourself, «subversive»
| и назвал себя «подрывным»
|
| WE ALL BELLY LAUGHED
| МЫ ВСЕ СМЕЯЛИСЬ
|
| i wrote this rap from
| я написал этот рэп из
|
| Mike Eagle’s helipad…
| Вертолетная площадка Майка Игла…
|
| now watch me dance.
| теперь смотри, как я танцую.
|
| now watch me dance. | теперь смотри, как я танцую. |