Перевод текста песни Scared - Milkshake

Scared (оригинал)

There’s a hole in the fence in the back of my yard
I like to sneak out but I never go far
All kinds of things hanging out in the trees
And I don’t like the way they’re looking at me
I get Scared at creepy things
Bats that bite, bugs that sting
I get Scared and I don’t know why
But I’ll get over it by and by and
By the stairs there’s a door to a tiny room
It’s just a closet but I swear the broom moved
I hear noises in the middle of the night
Sounds like it’s coming from somewhere inside
I Get Scared and I wanna run
I Get Scared and it’s no fun
The world can be a spooky place
But if you hold my hand, I’ll be okay
Oooo, when I think of it I’ve got nothing to be afraid of…
Got everything I need, and mommy and daddy’s love
Monsters, goblins and ghosts and noises in the night
Are all just in my mind, and I know it’ll be alright…
Lookin out my window at the darkening sky
I’m turnin on lights while my kitty cat hides
The lightening and the thunder and the wind and the rain
My brother thinks it’s cool but I’m really not entertained
I Get Scared and I can’t explain
Why I shake like a house in a hurricane
I Get Scared so please stay near
And I won’t be so full of fear
I Get Scared, like everyone else
I Get Scared, all by myself
I Get Scared…

Напуганный (перевод)

В задней части моего двора есть дыра в заборе
Мне нравится ускользать, но я никогда не ухожу далеко
Все виды вещей, висящих на деревьях
И мне не нравится, как они смотрят на меня
Я боюсь жутких вещей
Летучие мыши, которые кусаются, жуки, которые жалят
Мне страшно, и я не знаю, почему
Но я скоро это преодолею и
У лестницы есть дверь в маленькую комнату
Это просто чулан, но я клянусь, метла переехала
Я слышу шум посреди ночи
Похоже, это исходит откуда-то изнутри
Мне страшно, и я хочу бежать
Я боюсь, и это не весело
Мир может быть жутким местом
Но если ты возьмешь меня за руку, я буду в порядке
Оооо, когда я думаю об этом, мне нечего бояться…
Получил все, что мне нужно, и любовь мамы и папы
Монстры, гоблины, призраки и шумы в ночи
Все только в моей голове, и я знаю, что все будет хорошо…
Смотри в мое окно на темнеющее небо
Я включаю свет, пока моя кошечка прячется
Молния и гром, ветер и дождь
Мой брат думает, что это круто, но мне на самом деле неинтересно
Мне становится страшно, и я не могу объяснить
Почему меня трясет, как дом во время урагана
Я боюсь, поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом
И я не буду так полон страха
Мне страшно, как и всем
Я пугаюсь, совсем один
мне становится страшно…