Перевод текста песни Avet - Milica Todorovic, Mirza Selimovic

Avet (оригинал)

Moj okidač si za bol
Jači nego alkohol
Ko me tjera da te k’o navučen uzmem
Uvijek uzmem
Vrata srca probijem
Sa sobom se pobijem
Ti mi dušu odšiješ kao dugme
Pa sa bogom pričam noću
Ne um’jem, te ali hoću
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima
Moj okidač si za greh
Moje suze i moj smeh
Evo ruka, evo dve
Za tebe, sve za tebe
Vrata srca probijem
Sa sobom se pobijem
Ti mi dušu odšiješ kao dugme
Pa sa bogom pričam noću
Ne umem te, ali hoću
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima
Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem
Do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k’o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima

Avet (перевод)

Ты мой триггер боли
Сильнее, чем алкоголь
Кто заставляет меня принимать тебя, как будто я зависим
я всегда беру
Я пробиваю дверь своего сердца
я борюсь с собой
Ты сшиваешь мою душу, как пуговицу
Поэтому я разговариваю с Богом ночью
Я не могу, но я буду
Прикоснуться к звездам для тебя, снять их
я сразу чернею
я докопался до сути
Ты заставляешь мою кожу болеть, как будто это зима
Из ночи в ночь я отдаю свое сердце призракам
Ты мой спусковой крючок для греха
Мои слезы и мой смех
Вот рука, вот два
Для тебя, все для тебя
Я пробиваю дверь своего сердца
я борюсь с собой
Ты сшиваешь мою душу, как пуговицу
Поэтому я разговариваю с Богом ночью
Я не могу, но я буду
Прикоснуться к звездам для тебя, снять их
я сразу чернею
я докопался до сути
Ты заставляешь мою кожу болеть, как будто это зима
Из ночи в ночь я отдаю свое сердце призракам
Прикоснуться к звездам для тебя, снять их
я сразу чернею
я докопался до сути
Ты заставляешь мою кожу болеть, как будто это зима
Из ночи в ночь я отдаю свое сердце призракам
Прикоснуться к звездам для тебя, снять их
я сразу чернею
я докопался до сути
Ты заставляешь мою кожу болеть, как будто это зима
Из ночи в ночь я отдаю свое сердце призракам