Перевод текста песни Proći ćeš me ti - Milica Todorovic

Proći ćeš me ti (оригинал)

Sve moje molitve
Još uvek tebi odlaze
I kao staklo još se sve
Od tvoje srce polome
Što više žudim da te ljubim
Sve više gubim te
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim, al' ne vredi
Samo više volim te
Sve ove godine
Što mi bez tebe prolaze
Još kao tople kiše se
Sliju niz moje obraze
Što više žudim da te ljubim
Sve više gubim te
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim, al' ne vredi
Samo više volim te
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim
«Proći ćeš me ti», sebi govorim
Za srce puno rana treba dana
Znaću kao pre da se podignem
Život svoj da sredim, al' ne vredi
Samo više volim te

(перевод)

Все мои молитвы
Они все еще идут к вам
И все по-прежнему как стекло
Ваше сердце разбивается
Чем больше я хочу поцеловать тебя
Я теряю тебя все больше и больше
«Ты обойдешь меня», — говорю я себе
Сердце, полное ран, занимает дни
Я буду знать, как встать
Я должен исправить свою жизнь, но это того не стоит
я просто люблю тебя больше
Все эти годы
Что мне делать без тебя?
Дождь все еще идет, когда тепло
Они бегут по моим щекам
Чем больше я хочу поцеловать тебя
Я теряю тебя все больше и больше
«Ты обойдешь меня», — говорю я себе
Сердце, полное ран, занимает дни
Я буду знать, как встать
Я должен исправить свою жизнь, но это того не стоит
я просто люблю тебя больше
«Ты обойдешь меня», — говорю я себе
Сердце, полное ран, занимает дни
Я буду знать, как встать
Моя жизнь, чтобы разобраться
«Ты обойдешь меня», — говорю я себе
Сердце, полное ран, занимает дни
Я буду знать, как встать
Я должен исправить свою жизнь, но это того не стоит
я просто люблю тебя больше