Перевод текста песни Show program - Milica Todorovic

Show program (оригинал)

Petak je veče i lutam gradom
Još jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, reži k’o vučjak
Hoće da kaže da je pravi alfa mužjak
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Već pola sata taj tip me smara
Neću da slušam, nema tih para
Koliko dečko laže, to je za zatvor
On je još samo jedan manipulator
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kažem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Ajde, ajde, ajde sa mnom dođi i sedi
Izvini, momak al' ne razumem
Baš si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli, al' ipak bye bye
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo

Шоу-программа (перевод)

Это вечер пятницы, и я брожу по городу
Еще один маньяк, голова и борода
Смотрит из будки, рычит как волк
Он хочет сказать, что он настоящий альфа-самец
Я могу понять все, все, все, все
Но такой подход, нет, нет, нет, нет
На кой черт самцы гиены
Они приходят ко мне каждую ночь?
Оооо, я верю, что все мужчины одинаковы
Оооо, а работать по принципу использования
Моя жизнь - это шоу-программа
Сумасшедший дом, что я могу добавить
Никто не знает, как подойти ко мне, когда я трезв
Почему все мужчины сейчас?
Возьми одно, выбрось другое
Стань женщиной, им нужно только твое тело
Вот уже полчаса этот парень надоедает мне
Я не хочу слушать, нет денег
Сколько мальчик лжет за тюрьму
Он просто очередной манипулятор
Я могу понять все, все, все, все
Но такой подход, нет, нет, нет, нет
На кой черт самцы гиены
Они приходят ко мне каждую ночь?
Оооо, я верю, что все мужчины одинаковы
Оооо, а работать по принципу использования
Моя жизнь - это шоу-программа
Сумасшедший дом, что я могу добавить
Никто не знает, как подойти ко мне, когда я трезв
Почему все мужчины сейчас?
Возьми одно, выбрось другое
Стань женщиной, им нужно только твое тело
Ты красивая, ты такая красивая женщина
Как сказать, язык - моя проблема
Будь моей малышкой, сексуальная леди
Давай, давай, пойдем со мной, иди и сядь
Прости, мальчик, но я не понимаю
Ты такой милый, но для меня ты ноль
И что ты лучший, лучший, ты не тот, тот
Прости, прости, если было больно, но все равно было бы
Моя жизнь - это шоу-программа
Сумасшедший дом, что я могу добавить
Никто не знает, как подойти ко мне, когда я трезв
Почему все мужчины сейчас?
Возьми одно, выбрось другое
Стань женщиной, им нужно только твое тело