Перевод текста песни Doza otrova - Milica Todorovic

Doza otrova (оригинал)

Kažu mi nemoj da si u problemu
Ljubav je stanje prolazno
A ja bez tebe stranac u svom telu
Luda za tobom hronično
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
Kažu sve nestane k’o prah na vetru
Vremenom se zaboravi
A ja k’o noćni leptir sam na svetlu
Bez tebe se ne snalazim
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
Malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova

Доза яда (перевод)

Они говорят мне, не будь в беде
Любовь - преходящее состояние
И я чужой в своем теле без тебя
Без ума от тебя хронически
И так, я смеюсь немного, немного, немного слезы приходят
Как будто я не нормальный
Я нуждаюсь в тебе, тебе нужно, чтобы я вложил это в свою вену
Еще одна доза яда
И так, я смеюсь немного, немного, немного слезы приходят
Как будто я не нормальный
Я нуждаюсь в тебе, тебе нужно, чтобы я вложил это в свою вену
Еще одна доза яда
Говорят, все исчезает, как пыль на ветру.
Со временем забывается
И я как мотылек на свете
я не могу без тебя
И так, я смеюсь немного, немного, немного слезы приходят
Как будто я не нормальный
Я нуждаюсь в тебе, тебе нужно, чтобы я вложил это в свою вену
Еще одна доза яда
И так, я смеюсь немного, немного, немного слезы приходят
Как будто я не нормальный
Я нуждаюсь в тебе, тебе нужно, чтобы я вложил это в свою вену
Еще одна доза яда
Я смеюсь немного, немного, немного слез
Как будто я не нормальный
Я нуждаюсь в тебе, тебе нужно, чтобы я вложил это в свою вену
Еще одна доза яда
И так, я смеюсь немного, немного, немного слезы приходят
Как будто я не нормальный
Я нуждаюсь в тебе, тебе нужно, чтобы я вложил это в свою вену
Еще одна доза яда