| Izgubila sam sebe (оригинал) | Izgubila sam sebe (перевод) |
|---|---|
| Potrošila sam dušu | я потратил свою душу |
| A da ti me nisi nikada voleo | И если ты никогда не любил меня |
| Potrošila sam suze | я потратил слезы |
| A da tebe ništa nije ni zabolelo | И что тебе ничего не больно |
| Poljubi me, poljubi me | Поцелуй меня, поцелуй меня |
| Kada znaš i sam da ja još uvek živim | Когда ты знаешь, что я все еще жив |
| Na tvojim usnama | На твоих губах |
| Izgubila sam pravo | я потерял право |
| Da te kao nekad gledam kad zora osvane | Смотреть на тебя, как раньше, когда рассветает |
| Izgubila sam sebe u tom mraku | Я потерял себя в этой темноте |
| Al' ne želim da sve nestane | Но я не хочу, чтобы все исчезло |
| Poljubi me, samo poljubi me | Поцелуй меня, просто поцелуй меня |
| U ovoj noći kada izdaju me lako | В эту ночь, когда меня легко предают |
| Sve moje slabosti | Все мои слабости |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| Pa neka umrem istoga trena na tvojim rukama | Так позволь мне умереть прямо сейчас на твоих руках |
| Neka mi oči ne vide sunca bez tebe više nikada | Пусть мои глаза никогда больше не увидят солнца без тебя |
| Kad znam da moji najgori strahovi su se ostvarili | Когда я знаю, что мои худшие опасения сбылись |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| I nemoj nikog tako da voliš kô tebe ja | И нет никого, кто любил бы тебя, как я. |
| Ne, ja to nikada ne bih podnela | Нет, я бы никогда не смирился с этим |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| U ovoj noći kad i Bog plače nad mojom sudbinom | В эту ночь, когда даже Бог оплакивает мою судьбу |
| Nema tu nade, nema tu spasa | Нет надежды, нет спасения |
| I ti si se umorio | Ты тоже устал |
| Sve i da želiš, ti više nemaš ništa da mi daš | Все, что ты хочешь, тебе нечего мне дать. |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| Sad kad se ruši ceo moj život, moj ceo svet | Теперь, когда вся моя жизнь, весь мой мир разваливается |
| Samo o ljubavi ni reč | Только ни слова о любви |
| Ti nekoj drugoj daješ | Вы даете кому-то другому |
| Onaj isti zagrljaj u kom sam plakala | То самое объятие, в котором я плакала |
| I znam da sada gubim | И я знаю, что сейчас проигрываю |
| Onog kog u stvari nikad nisam imala | Тот, которого у меня на самом деле никогда не было |
| Poljubi me, samo poljubi me | Поцелуй меня, просто поцелуй меня |
| I da ponovo se rodim | И снова родиться |
| Ja bih ti se do kraja predala | Я бы отдал себя тебе до конца |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| U ovoj noći kad i Bog plače nad mojom sudbinom | В эту ночь, когда даже Бог оплакивает мою судьбу |
| Nema tu nade, nema tu spasa | Нет надежды, нет спасения |
| I ti si se umorio | Ты тоже устал |
| Sve i da želiš, ti više nemaš ništa da mi daš | Все, что ты хочешь, тебе нечего мне дать. |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| Sad kad se ruši ceo moj život, moj ceo svet | Теперь, когда вся моя жизнь, весь мой мир разваливается |
| Samo o ljubavi ni reč | Только ни слова о любви |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
| Samo o ljubavi ni reč | Только ни слова о любви |
| Poljubi me | Поцелуй меня |
Перевод текста песни Izgubila sam sebe - Milica Todorovic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Izgubila sam sebe , исполнителя -Milica Todorovic
В жанре:Поп
Дата выпуска:14.06.2021
Язык песни:Хорватский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
| 2019 | |
Avet ft. Mirza Selimovic | 2019 |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2018 |