Перевод текста песни The Best of Both Worlds - Miley Cyrus, Hannah Montana

The Best of Both Worlds (оригинал)

Thank you, guys, so much
This next song, I think you guys might know
It's a little song called "Best of Both Worlds"
I wanna hear you singin' along, oh yeah
C'mon
You get the limo out front (Ooh-whoa)
Hottest style, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kinda fun
It's really you, but no one ever discovers
In some ways, you're just like all your friends
But on stage, you're a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
The best of both worlds, yeah
You go to movie premieres (Is that Hannah Montana?)
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird, yeah
But school's cool, 'cause nobody knows
Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both...
You know the best of both worlds
Pictures and autographs
You get your face in all the magazines (Hey, Mandy!)
The best part is that
You get to be whoever you wanna be
Best!
Best!
Yeah, the best of both...
Best!
Best!
You got the best of both...
Best!
Best!
C'mon, the best of both...
Who would've thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best...
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both girls
Mix it all together, oh yeah
It's so much better
'Cause you know you got the best of both worlds
Thank you, everybody!

Лучшее из обоих Миров (перевод)

Спасибо, ребята, большое
Эта следующая песня, я думаю, вы, ребята, знаете
Это небольшая песенка под названием «Лучшее из обоих миров».
Я хочу услышать, как ты поешь, о да
да брось
Вы получаете лимузин перед входом (о-о-оу)
Самый горячий стиль, каждая обувь, каждый цвет
Да, когда ты знаменит, это может быть весело.
Это действительно ты, но никто никогда не узнает
В некотором смысле ты такой же, как и все твои друзья
Но на сцене ты звезда
Вы получаете лучшее из обоих миров
Расслабься, не торопись
Тогда вы раскачиваете шоу
Вы получаете лучшее из обоих миров
Смешайте все это вместе
И ты знаешь, что это лучшее из обоих миров
Лучшее из обоих миров, да
Вы ходите на кинопремьеры (это Ханна Монтана?)
Слушайте свои песни на радио
Жить двумя жизнями немного странно, да
Но школа крутая, потому что никто не знает
Да, ты будешь девушкой из маленького городка.
Но большое время, когда вы играете на своей гитаре
Вы получаете лучшее из обоих миров
Расслабься, не торопись
Тогда вы раскачиваете шоу
Вы получаете лучшее из обоих миров
Смешайте все это вместе
И ты знаешь, что это лучшее из обоих...
Вы знаете лучшее из обоих миров
Фотографии и автографы
Твоё лицо во всех журналах (Эй, Мэнди!)
Самое приятное то, что
Вы можете быть тем, кем хотите быть
Лучший!
Лучший!
Да, лучшее из обоих...
Лучший!
Лучший!
Вы взяли лучшее из обоих...
Лучший!
Лучший!
Да ладно, лучшее из обоих...
Кто бы мог подумать, что такая девушка, как я
Станет ли он суперзвездой?
Вы получаете лучшее из обоих миров
Расслабься, не торопись
Тогда вы раскачиваете шоу
Вы получаете лучшее из обоих миров
Смешайте все это вместе
И ты знаешь, что это лучшее...
Вы получаете лучшее из обоих миров
Без оттенков и волос
Вы можете пойти куда угодно
Вы получаете лучшее от обеих девушек
Смешайте все это вместе, о да
Это намного лучше
Потому что ты знаешь, что получил лучшее из обоих миров
Спасибо всем!