Перевод текста песни Sober - Mile

Sober (оригинал)

There’s something 'bout the way my jacket looks so good
When you put it on with nothing underneath
I can’t get over how you really work a crowd now
Right before you make it back to me
That look up in your eyes, that thinly veiled disguise
That tries to hide exactly what you need
Your breathing’s getting slow, the strap falls off your shoulder
Right before I try to sink my teeth
We could get a bottle of that Drostdy Hof
But do we ever think about what this could cost?
We could crack a bottle of that Malibu
But that ain’t really something that we have to do, cause
I want you sober
I need you to remember this
When it’s all over
In your head it never ends
Cause I want you sober
(Girl don’t make another sound, girl don’t make another sound)
I need you to remember this
(Play it back when I’m not around, play it back when I’m not around)
When it’s all over
(Girl don’t make another sound, girl don’t make another sound)
In your head it never ends
(Play it back when I’m not around, play it back when I’m not around)
The way you bite your lip, please, right before you kiss me
When I pinned you back against the wall
Your hand runs through my hair, we both can’t help but stare
Just take it in before we give it all
, we try to take it slow
No sense in rushing we’re already there
You try to take control, I swear you’re on a roll
Still nervous but there’s nothing else to fear
We could get a bottle of that Drostdy Hof
(Light a blunt, maybe we could we set this off)
But do we ever think about what this could cost?
(Baby, baby)
We could crack a bottle of that Malibu
(Get the party started with a glass or two)
But that ain’t really something that we have to do
Baby you know
I want you sober
I want you, baby I want you
I want you sober, oh I
I want you, now I want you
I want you
Baby I just wanna take it nice and slow
Baby I just wanna take it nice and slow
Ooh, ooh, ooh

Трезвый (перевод)

Есть что-то в том, как хорошо выглядит моя куртка
Когда вы надеваете его, а под ним ничего нет
Я не могу понять, как ты сейчас работаешь с толпой
Прямо перед тем, как ты вернешься ко мне
Этот взгляд в твоих глазах, эта тонко завуалированная маскировка
Это пытается скрыть именно то, что вам нужно
Твое дыхание замедляется, ремень спадает с твоего плеча.
Прямо перед тем, как я попытаюсь вонзить зубы
Мы могли бы получить бутылку этого Дростди Хофа
Но задумываемся ли мы когда-нибудь о том, чего это может стоить?
Мы могли бы взломать бутылку этого Малибу
Но на самом деле это не то, что мы должны делать, потому что
Я хочу, чтобы ты был трезв
Мне нужно, чтобы ты помнил это
Когда все кончено
В твоей голове это никогда не заканчивается
Потому что я хочу, чтобы ты был трезв
(Девочка, не издавай больше ни звука, девочка, не издавай больше ни звука)
Мне нужно, чтобы ты помнил это
(Воспроизведение, когда меня нет рядом, воспроизведение, когда меня нет рядом)
Когда все кончено
(Девочка, не издавай больше ни звука, девочка, не издавай больше ни звука)
В твоей голове это никогда не заканчивается
(Воспроизведение, когда меня нет рядом, воспроизведение, когда меня нет рядом)
Как ты прикусываешь губу, пожалуйста, прямо перед тем, как поцеловать меня.
Когда я прижал тебя спиной к стене
Твоя рука пробегает по моим волосам, мы оба не можем не смотреть
Просто примите это, прежде чем мы отдадим все
, мы стараемся делать это медленно
Нет смысла торопиться, мы уже там
Ты пытаешься взять под контроль, клянусь, ты в ударе
Все еще нервничаю, но больше нечего бояться
Мы могли бы получить бутылку этого Дростди Хофа
(Зажгите тупой, может быть, мы могли бы установить это)
Но задумываемся ли мы когда-нибудь о том, чего это может стоить?
(Детка)
Мы могли бы взломать бутылку этого Малибу
(Начните вечеринку со стакана или двух)
Но на самом деле это не то, что мы должны делать.
Детка, ты знаешь
Я хочу, чтобы ты был трезв
Я хочу тебя, детка, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты был трезв, о, я
Я хочу тебя, теперь я хочу тебя
Я хочу тебя
Детка, я просто хочу сделать это красиво и медленно
Детка, я просто хочу сделать это красиво и медленно
Ох, ох, ох