Перевод текста песни Reaching for the Sky - Mile

Reaching for the Sky (оригинал)

There’s a girl, you don’t know her name
But damn you want her just the same
Tell me!
Is there a way, without wanting to pay;
To spend a night with you honey?
You really are the highest price;
I promise you I don’t tell lies
Not even trying to be nice, it’s all for real
You got a damn, hot, body and a mind of your own
You are the only one for me
As my dreams are being crushed
Hope is dead and all is lost
Like a shadow by your side
Still I’m left behind
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
When I see you walking the streets
I’ve got the hots for you baby… OH!
Can’t you see you are perfect for me
Your mind and body are so fine
Tell me!
I there a way, to catch this wanted prey
Without risking all my life?
Every time you look at me, it feels like we are fantasy
It’s all about stupidity and feeling alive
As my dreams are being crushed
Hope is dead and all is lost
Like a shadow by your side
Still I’m left behind
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
Tell me what I’ve done
What is wrong?
Deep inside I know that
One, day, you’ll be mine
You’ll be mine!
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
You’ll be mine!

Потянувшись к небу (перевод)

Есть девушка, ты не знаешь ее имени
Но, черт возьми, ты все равно хочешь ее
Скажи-ка!
Есть ли способ, не желая платить;
Чтобы провести ночь с тобой, дорогая?
Вы действительно самая высокая цена;
Я обещаю тебе, что не лгу
Даже не пытаясь быть милым, это все по-настоящему
У тебя чертовски горячее тело и собственный разум
Ты единственная для меня
Когда мои мечты разбиваются
Надежда мертва, и все потеряно
Как тень рядом с тобой
Тем не менее я остался позади
Я не вижу, не могу летать
Когда я тянусь к небу
Я буду там, и ты будешь моей
Когда я вижу, как ты идешь по улицам
У меня есть горячее для тебя, детка ... О!
Разве ты не видишь, что ты идеален для меня
Ваш разум и тело так прекрасны
Скажи-ка!
У меня есть способ поймать эту желанную добычу
Не рискуя всей своей жизнью?
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, кажется, что мы фантазия
Все дело в глупости и ощущении жизни
Когда мои мечты разбиваются
Надежда мертва, и все потеряно
Как тень рядом с тобой
Тем не менее я остался позади
Я не вижу, не могу летать
Когда я тянусь к небу
Я буду там, и ты будешь моей
Я не вижу, не могу летать
Когда я тянусь к небу
Я буду там, и ты будешь моей
Скажи мне, что я сделал
Что не так?
Глубоко внутри я знаю, что
Однажды ты будешь моей
Ты будешь моей!
Я не вижу, не могу летать
Когда я тянусь к небу
Я буду там, и ты будешь моей
Я не вижу, не могу летать
Когда я тянусь к небу
Я буду там, и ты будешь моей
Ты будешь моей!