Перевод текста песни Extra - Mile

Extra (оригинал)

You would embrace opinion and drown in judgement
Me I just paddle and keep my head above it
You’re in a world that will tell you what to do
Me I say «fuck it» and give the world to you
You would get lost in rumours that’s in the city
Me I just find a reason to keep you with me
You trying fitting in when it never pays
Me I just tell you how you’ve been custom made
I see your insecurities — take them all in stride
You won’t ever see a lie that I could hide behind
We smoke and drink for a sense of peace that we’ve been tryna find
Until we eye to eye, with our demons in the sky
Why your friends so extra, extra, extra?
Going out of their own way to say
I’m every other guy that left you
Why your friends so extra, extra, extra?
Don’t borrow opinions
There ain’t nothing better, extra
Little miss independent and her homies
How many of them told you independence could be lonely?
How many of them is running back to their man
After saying they don’t need him?
I hope that you don’t understand
It’s all a part of the plan, to hide you from the real
Make you feel irreplaceable and jaded like you will
I know you’re worried about all of them bills, bills, bills
No scrubs here unless they operate on how you feel
Haha, let that sink in
Young nigga here with any kind of prescription
Treat a clean slate like you only tryna find it
At the bottom of the glass of whatever you drinking
It’s all new, don’t credit no one else baby it’s all you
After a call you just really had to fall through
And give some meaning and hope to something beyond you
Words to believe in that isn’t just in a song too
You see the girls out here that’s looking for love
Or at least the highlights under lights of the club
The ones that’s looking past the men that used to be enough
And settling for fuckboys or parties and drugs
You see the boys out here that’s looking for lust
And double down just to stop you from looking for trust
And do more drinking and smoking than anyone does
That’s either liars or cheaters, or all the above
Take a chance — don’t bottle your envy
What stories you wanna tell at the end of your twenties?
We could, either hold on to Disney’s stories in destiny
Or revel in the part of our stories that’s really meant to be
Like making the mistakes that are real (dah-dah)
Or looking for whatever we feel (dah-dah)
Baby if curiosity kills
How many mothers would be pining over funeral bills, huh?
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — who are you without them?
(dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — who are you without them?
(dah-dah)
It felt like I just lost control of everything
She, when she walked away and broke
My spirit, my heart, my soul
I didn’t understand it
Was it somebody else?
Was it for something else?
It just felt so hard, to move
From there…
And I didn’t know what else to live for
In spite of myself
I thought she was the one…

Дополнительный (перевод)

Вы бы приняли мнение и утонули бы в суждениях
Я просто гребу и держу голову над этим
Вы находитесь в мире, который скажет вам, что делать
Я говорю «к черту» и отдаю тебе мир
Вы потеряетесь в слухах, которые ходят по городу
Я просто нахожу причину, чтобы держать тебя со мной
Вы пытаетесь приспособиться, когда это никогда не окупается
Я просто говорю вам, как вы были сделаны на заказ
Я вижу вашу неуверенность — не обращайте на них внимания
Ты никогда не увидишь ложь, за которой я мог бы спрятаться
Мы курим и пьем за чувство покоя, которое пытаемся найти
Пока мы не встретимся лицом к лицу с нашими демонами в небе
Почему твои друзья такие лишние, лишние, лишние?
Выходят из своего собственного пути, чтобы сказать
Я любой другой парень, который оставил тебя
Почему твои друзья такие лишние, лишние, лишние?
Не заимствовать мнения
Нет ничего лучше, экстра
Маленькая мисс Независимая и ее кореши
Сколько из них сказали вам, что независимость может быть одинокой?
Сколько из них бежит обратно к своему мужчине
После того, как сказали, что он им не нужен?
Я надеюсь, что вы не понимаете
Это все часть плана, чтобы скрыть вас от реального
Заставьте вас чувствовать себя незаменимым и измученным, как вы
Я знаю, ты беспокоишься обо всех этих счетах, счетах, счетах.
Здесь нет скрабов, если только они не действуют на ваше самочувствие.
Ха-ха, пусть это утонет
Молодой ниггер здесь с любым рецептом
Обращайтесь с чистым листом, как будто вы только пытаетесь его найти
На дне стакана того, что ты пьешь
Это все новое, не верь никому, детка, это все ты
После звонка вам просто нужно было провалиться
И придать смысл и надежду чему-то помимо вас
Слова, в которые нужно верить не только в песне
Вы видите здесь девушек, которые ищут любви
Или, по крайней мере, основные моменты под огнями клуба
Те, кто смотрит мимо мужчин, которых раньше было достаточно
И соглашаюсь на хулиганов или вечеринки и наркотики
Вы видите здесь мальчиков, которые ищут похоти
И удвойте ставку, чтобы не искать доверия
И пить и курить больше, чем кто-либо
Либо лжецы, либо мошенники, либо все вышеперечисленное
Рискни — не сдерживай свою зависть
Какие истории ты хочешь рассказать, когда тебе исполнится двадцать?
Мы могли бы либо сохранить истории Диснея в судьбе
Или наслаждайтесь частью наших историй, которая действительно должна быть
Например, делать ошибки, которые настоящие (да-да)
Или ищем то, что чувствуем (да-да)
Детка, если любопытство убивает
Сколько матерей будут тосковать из-за счетов за похороны, а?
Extra, extra — прочитайте об этом все (тире)
Extra, extra — прочитайте об этом все (тире)
Extra, extra — прочитайте об этом все (тире)
Лишние, лишние — кто ты без них?
(тире)
Extra, extra — прочитайте об этом все (тире)
Extra, extra — прочитайте об этом все (тире)
Extra, extra — прочитайте об этом все (тире)
Лишние, лишние — кто ты без них?
(тире)
Мне казалось, что я просто потерял контроль над всем
Она, когда ушла и сломалась
Мой дух, мое сердце, моя душа
я этого не понял
Это был кто-то другой?
Было ли это связано с чем-то другим?
Просто было так тяжело двигаться
Оттуда…
И я не знал, для чего еще жить
Несмотря на себя
Я думал, что она была той самой…