Перевод текста песни Bottle of Jack - Mikey Wax, Achtabahn

Bottle of Jack (оригинал)

She’s like a fire burning up the debris
Oh, I need to loosen up my collar to breathe
And there’s no window here to let in the breeze
But she can give me all the air that I need
And she flies through the night
Yeah, she’ll keep burning 'til the break of dawn
Like a star in the sky
She lights the place up when she walks in the door
She got me spinnin' 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend but I know better than that
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She disappears out of sight
When everybody’s gettin' ready to leave
Oh, we’ve only just begun to roll up our sleeves
Yeah, I’m a prisoner and she is the queen
But she can go ahead and throw out the keys
'Cause she flies through the night
Yeah she’ll keep burning 'til the break of dawn
Like a star in the sky
All eyes are on her when she walks in the door
She got me spinnin' 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend but I know better than that
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She disappears out of sight
She got me spinnin' 'round the room like a bottle of Jack
She calls me just a friend but I know better than that
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She’s got the rythm and the moves and there’s no hiding that
She spins me like a record but she won’t leave a scratch
And she pulls just like a magnet and I keep coming back
But when the morning breaks through the night
She disappears out of sight
She disappears out of sight

(перевод)

Она как огонь, сжигающий обломки
О, мне нужно ослабить воротник, чтобы дышать
И здесь нет окна, чтобы впустить ветер
Но она может дать мне весь воздух, который мне нужен
И она летит сквозь ночь
Да, она будет гореть до рассвета
Как звезда в небе
Она освещает место, когда входит в дверь
Она заставила меня крутиться по комнате, как бутылка Джека
Она называет меня просто другом, но я знаю лучше, чем это
И она притягивает, как магнит, и я продолжаю возвращаться
Но когда утро прорывается сквозь ночь
Она исчезает из виду
Когда все собираются уйти
О, мы только начали закатывать рукава
Да, я заключенный, а она королева
Но она может пойти дальше и выбросить ключи
Потому что она летит сквозь ночь
Да, она будет гореть до рассвета.
Как звезда в небе
Все смотрят на нее, когда она входит в дверь
Она заставила меня крутиться по комнате, как бутылка Джека
Она называет меня просто другом, но я знаю лучше, чем это
И она притягивает, как магнит, и я продолжаю возвращаться
Но когда утро прорывается сквозь ночь
Она исчезает из виду
Она заставила меня крутиться по комнате, как бутылка Джека
Она называет меня просто другом, но я знаю лучше, чем это
И она притягивает, как магнит, и я продолжаю возвращаться
Но когда утро прорывается сквозь ночь
У нее есть ритм и движения, и этого не скрыть
Она крутит меня, как пластинку, но не оставит ни царапины
И она притягивает, как магнит, и я продолжаю возвращаться
Но когда утро прорывается сквозь ночь
Она исчезает из виду
Она исчезает из виду