Перевод текста песни Only One - Mikey Wax

Only One (оригинал)

Well there’s a feeling that I get when you look at me that way
A feeling like you’re all out of love
And it’s an unforgiving fact that in the past yeah you’ve had it tough
And I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile, if for a night
So come on come lay your guard down give it up
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And there’s a look inside your eyes when I say lets get away
A look just like you’re ready to run
So pack your things and come with me and let’s drive off into the sun
Cause I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile if for a night
So come on come lay your guard down show your love
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And I don’t really know what I can say to you that I haven’t said before
Just open up your heart a little more
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one

единственный (перевод)

Ну, у меня такое чувство, когда ты так смотришь на меня
Чувство, будто вы все из любви
И это неумолимый факт, что в прошлом да, вам было тяжело
И я не хочу пытаться спасти тебя
Просто хочу увидеть твою улыбку, хотя бы на ночь
Так что давай, давай, ослабь бдительность, сдавайся.
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне, теперь подойди немного ближе
Не отступай, давая тебе большую часть моей любви
Я делаю тебя своей единственной моей единственной
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне сейчас
Подойди немного ближе и выслушай меня
Жизнь - американские горки, но это моя клятва, я делаю тебя своей единственной
И есть взгляд в твоих глазах, когда я говорю, давай уйдем
Выглядит так, как будто вы готовы к бегу
Так что собирай свои вещи и пойдем со мной, и давай уедем на солнце
Потому что я не хочу пытаться спасти тебя
Просто хочу увидеть, как ты улыбаешься, если на ночь
Так что давай, давай, ослабь бдительность, покажи свою любовь
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне, теперь подойди немного ближе
Не отступай, давая тебе большую часть моей любви
Я делаю тебя своей единственной моей единственной
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне сейчас
Подойди немного ближе и выслушай меня
Жизнь - американские горки, но это моя клятва, я делаю тебя своей единственной
И я действительно не знаю, что я могу сказать тебе, что я не сказал раньше
Просто открой свое сердце еще немного
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне, теперь подойди немного ближе
Не отступай, давая тебе большую часть моей любви
Я делаю тебя своей единственной моей единственной
Мне действительно нужно, чтобы ты доверял мне сейчас
Подойди немного ближе и выслушай меня
Жизнь - американские горки, но это моя клятва, я делаю тебя своей единственной