Перевод текста песни Strange Times - Mikey Mike

Strange Times (оригинал)

Well I’ve been waking up at night
Hearing these sounds in the sky
It’s like they screeching into heaven
This long cold cry
I couldn’t tell you what it was
But I know that it ain’t right
And it keeps getting louder
Every night
Oh, oh, oh, strange times
Well she said, «Come, let’s take a picture
And let’s do another line
And we can talk about all that shit
Some other time
There’s a lot of girls here, Mike
And I know you like them girls
And they could all use some love
In this cold, cold world, look around»
Oh, oh, oh, strange times
Well some punk said, «Earth the new Rome
And this bitch is going down
You better know someone at NASA
If you think you’re gonna skip town
And I surely doubt you do
So you might as well enjoy
All the food and all the drugs
And all the girls and all the toys»
Oh, oh, oh, strange times
Well some gumper overheard us
Said, «Boy, you better get right
'Cause they be coming down La Brea
Anyone of these nights
If you wanna be saved
Well you can come with me at night
And we’ll both be forgiven
For doing all these lines»
Oh, oh, oh, strange times
Some kid said, «Cocaine, church
It’s all the same to me
They cut down the love
And then they jack up the fee»
Well he can’t be coming back
'Cause he never did leave
The second coming is a coming
But it’s you and it’s me
Oh, oh, oh, strange times

Странные Времена (перевод)

Ну, я просыпался ночью
Услышав эти звуки в небе
Как будто они визжат в небеса
Этот долгий холодный крик
Я не мог сказать вам, что это было
Но я знаю, что это неправильно
И это становится все громче
Каждую ночь
О, о, о, странные времена
Ну, она сказала: «Давай сфотографируем
И давайте сделаем еще одну строку
И мы можем поговорить обо всем этом дерьме
В другой раз
Здесь много девушек, Майк
И я знаю, что тебе нравятся эти девушки
И им всем не помешала бы любовь
В этом холодном, холодном мире оглянись вокруг»
О, о, о, странные времена
Ну, какой-то панк сказал: «Земля — новый Рим.
И эта сука идет ко дну
Вам лучше знать кого-то из НАСА
Если вы думаете, что собираетесь пропустить город
И я, конечно, сомневаюсь, что вы делаете
Так что вы можете также наслаждаться
Вся еда и все лекарства
И все девочки и все игрушки»
О, о, о, странные времена
Ну, какой-то гампер подслушал нас.
Сказал: «Мальчик, тебе лучше получить право
Потому что они спускаются по Ла-Бреа
Любой из этих ночей
Если вы хотите спастись
Ну, ты можешь пойти со мной ночью
И мы оба будем прощены
За выполнение всех этих строк»
О, о, о, странные времена
Какой-то ребенок сказал: «Кокаин, церковь
Для меня это одно и тоже
Они сокращают любовь
А потом завышают гонорар»
Ну, он не может вернуться
Потому что он никогда не уходил
Второе пришествие — это пришествие
Но это ты и это я
О, о, о, странные времена