Перевод текста песни Doin’ Me - Mikey Mike

Doin’ Me (оригинал)

I was walking 'round the neighborhood, with my mom
And I could tell she had some shit up on her mind
She turned to me and said «Mike, don’t you wanna meet someone?»
I said «No!
I wanna meet everyone!»
I wanna get drunk with the punks and do a bump with the King
I wanna creep down the hall and go to bed with the Queen
And when they come for my head, well I’ll be somewhere at sea
Singing loud, singing proud, it’s good to be free
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
My momma said «But Mike, don’t you wanna be comfortable?»
I said «No!
I don’t wanna be comfortable!»
I wanna be scared outta my head and lost outta my mind
I wanna fall in and outta love a few thousand times
I wanna spend all of my money on my friends and on drugs
And I wanna ride around on a horse and give people hugs
And when I come into town they’ll say «Oh shit there’s Mike!»
There’s something wrong with that boy, I swear he just ain’t right
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
My momma said «But Mike, don’t you wanna have kids?»
«No!
I am a kid!»
And chances are if you go looking momma, you might find some
'Cause my pull-out game just ain’t so hot these days
And if you find 'em, you tell 'em Daddy said «Follow no man, follow the God
within
They’ll be coming for your heart real soon, son
This whole thing is rigged, you’re back in the Matrix
You gotta find your own way out»
'Cause I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
I won’t waste another day
Living someone else’s way
I wanna be happy
I wanna be free
Fuck what they say
I’m doing me
Ooh, fuck what all them say, I’m doing me
I’m doing me, I’m doing me, I’m doing me
Me me me me me me
Yeah, fuck 'em!

(перевод)

Я гулял по окрестностям с мамой
И я мог сказать, что у нее было какое-то дерьмо на уме
Она повернулась ко мне и сказала: «Майк, ты не хочешь с кем-нибудь познакомиться?»
Я сказал нет!
Я хочу познакомиться со всеми!»
Я хочу напиться с панками и подраться с королем
Я хочу проползти по коридору и лечь спать с королевой
И когда они придут за моей головой, я буду где-то в море
Петь громко, петь гордо, хорошо быть свободным
Потому что я не буду тратить еще один день
Жить чужим путем
Я хочу быть счастлив
Я хочу быть свободным
К черту, что они говорят
я делаю меня
Моя мама сказала: «Но Майк, ты не хочешь, чтобы тебе было удобно?»
Я сказал нет!
Я не хочу чувствовать себя комфортно!»
Я хочу испугаться и сойти с ума
Я хочу влюбиться и разлюбить несколько тысяч раз
Я хочу потратить все свои деньги на друзей и на наркотики
И я хочу кататься на лошади и обнимать людей
И когда я приеду в город, они скажут: «Вот черт, Майк!»
С этим мальчиком что-то не так, клянусь, он просто не прав
Потому что я не буду тратить еще один день
Жить чужим путем
Я хочу быть счастлив
Я хочу быть свободным
К черту, что они говорят
я делаю меня
Моя мама сказала: «Но Майк, разве ты не хочешь иметь детей?»
"Нет!
Я ребенок!»
И есть вероятность, что если вы пойдете искать маму, вы можете найти
Потому что моя игра на выдвижение не такая уж и популярная в эти дни.
И если вы их найдете, вы скажете им, что папа сказал: «Не следуй за человеком, следуй за Богом
в пределах
Они скоро придут за твоим сердцем, сынок.
Все это подстроено, ты снова в Матрице
Ты должен найти свой собственный выход»
Потому что я не буду тратить еще один день
Жить чужим путем
Я хочу быть счастлив
Я хочу быть свободным
К черту, что они говорят
я делаю меня
Я не буду тратить еще один день
Жить чужим путем
Я хочу быть счастлив
Я хочу быть свободным
К черту, что они говорят
я делаю меня
О, к черту все, что они говорят, я делаю себя
Я делаю себя, я делаю себя, я делаю себя
мне мне мне мне мне мне мне
Да, трахни их!