Перевод текста песни The Way You Look At Me - Mike + The Mechanics

The Way You Look At Me (оригинал)

Softly you told me what I already knew
No doubt in my mind, no doubt that it was true
The tenderness we had and the love that we used to share
Have long since disappeared if ever really there
Torn by the pleasure and the pain of loving you
I’m so confused I don’t know what to do
Just when I’m saying the need for you is gone
That’s when I realise the feeling’s just as strong
Chorus:
Something in the way you look at me
Something that you just can’t hide
Something in the way you look at me
Oh could never be denied
Nothing I can do to change it
Nothing I can even try
Something in the way you look at me
Darlin' I don’t know, I don’t know why
Too long it’s been easy to carry on this way
When the words that really hurt are the ones we don’t say
Hard to believe we had a love so strong
And I just can’t accept that it could go so wrong
Try to explain I don’t know if I can
What will it take to make you understand there’s
(chorus x2)
Something in the way you look at me
Something I just can’t explain
Something in the way you look at me
And I know I’ve got to try try again
Nothing I can do to change it
Nothing I can even try
Something in the way you look at me
I don’t know why

То, Как Ты Смотришь На Меня. (перевод)

Мягко ты сказал мне то, что я уже знал
Я не сомневаюсь, не сомневаюсь, что это было правдой
Нежность, которую мы имели, и любовь, которую мы делили
Давно исчезли, если когда-либо действительно существовали
Разорванный удовольствием и болью любить тебя
Я так запутался, что не знаю, что делать
Просто, когда я говорю, что потребность в тебе больше нет
Вот когда я понимаю, что это чувство так же сильно
Припев:
Что-то в том, как ты смотришь на меня
Что-то, что вы просто не можете скрыть
Что-то в том, как ты смотришь на меня
О, никогда нельзя было отрицать
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это
Я даже не могу попробовать
Что-то в том, как ты смотришь на меня
Дорогая, я не знаю, я не знаю, почему
Слишком долго было легко продолжать этот путь
Когда слова, которые действительно ранят, - это те, которые мы не говорим
Трудно поверить, что у нас была такая сильная любовь
И я просто не могу смириться с тем, что все может пойти не так
Попробуй объяснить, я не знаю, смогу ли
Что нужно сделать, чтобы вы поняли, что
(припев x2)
Что-то в том, как ты смотришь на меня
Что-то, что я просто не могу объяснить
Что-то в том, как ты смотришь на меня
И я знаю, что должен попробовать еще раз
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это
Я даже не могу попробовать
Что-то в том, как ты смотришь на меня
не знаю почему