Перевод текста песни Open Up - Mike + The Mechanics

Open Up (оригинал)

Don’t ask me why should it always be
So hard to let my feelings show
I’ve thought it over a thousand times
Why you didn’t leave, I’ll never know
Now I assume you can read my mind
I don’t understand why you’re confused
I know you’re making a big misstake
If you really believe you’re being used
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
Sometimes I feel I could lose my mind
If you don’t believe me when I say
I’ll do my best to do right this time
I’m trying to change everyday
I’ve never really let you know just
What you mean to me
But how I wish you’d let me try again
If I could see you now
I’d open up my heart
And tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d tell you everything that’s in my heart
I only wish that I could see you now
I’d open up my heart
Tell you everything
I should have all along
If I could see you now
I’d open up my heart
If I could see you now

открыть (перевод)

Не спрашивайте меня, почему это должно быть всегда
Так сложно показать свои чувства
Я думал об этом более тысячи раз
Почему ты не ушел, я никогда не узнаю
Теперь я предполагаю, что вы можете читать мои мысли
Я не понимаю, почему вы смущены
Я знаю, что ты делаешь большую ошибку
Если вы действительно считаете, что вас используют
Я никогда не давал тебе знать, просто
Что ты для меня значишь
Но как бы я хотел, чтобы ты позволил мне попробовать еще раз
Если бы я мог видеть тебя сейчас
Я бы открыл свое сердце
И рассказать вам все
Я должен был все это время
Если бы я мог видеть тебя сейчас
Иногда я чувствую, что могу сойти с ума
Если ты не веришь мне, когда я говорю
Я сделаю все возможное, чтобы сделать все правильно на этот раз
Я пытаюсь измениться каждый день
Я никогда не давал тебе знать, просто
Что ты для меня значишь
Но как бы я хотел, чтобы ты позволил мне попробовать еще раз
Если бы я мог видеть тебя сейчас
Я бы открыл свое сердце
И рассказать вам все
Я должен был все это время
Если бы я мог видеть тебя сейчас
Я бы рассказал тебе все, что у меня на сердце
Я только хочу, чтобы я мог видеть тебя сейчас
Я бы открыл свое сердце
Рассказать тебе все
Я должен был все это время
Если бы я мог видеть тебя сейчас
Я бы открыл свое сердце
Если бы я мог видеть тебя сейчас