Перевод текста песни Oh No - Mike + The Mechanics

Oh No (оригинал)

Oh no
I don’t know what to say
When you won’t even look at me
Let go… Let go
I tried
But I never believed
That you sleep with the enemy
I closed my eyes
Now every time I see your face
I wonder where we both would be
If we could only leave the past behind
Oh no
What are we gonna do
What are we gonna say
Oh no
How are we gonna feel
If we can’t run away
Oh no
And I don’t understand
Why we don’t feel the same
When we ask each other why
Sometimes
In the heat of the night
I can hear what you said to me
My life
It’s my life
Who’s wrong
For it can’t be denied
When it’s standing in front of me
Who’s wrong
Who’s right
Now every time I see your face
I wonder where we both would be
If we could only leave the past behind
Oh no
What are we gonna do
What are we gonna say
Oh no
How are we gonna feel
If we can’t run away
Oh no
And I don’t understand
Why we don’t feel the same
When we ask each other why
And if I have to live this lie
Then I won’t let this fire die
I will not walk away
And I refuse to say
Goodbye…
Oh no
What are we gonna do
What are we gonna say
Oh no
How are we gonna feel
If we can’t run away
Oh no
And I don’t understand
Why we don’t feel the same
When we ask each other why

о нет (перевод)

О, нет
Я не знаю, что сказать
Когда ты даже не посмотришь на меня
Отпусти… Отпусти
Я попытался
Но я никогда не верил
Что ты спишь с врагом
Я закрыл глаза
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Интересно, где мы оба будем
Если бы мы могли оставить прошлое позади
О, нет
Что мы будем делать
Что мы собираемся сказать
О, нет
Как мы будем себя чувствовать
Если мы не можем убежать
О, нет
И я не понимаю
Почему мы не чувствуем то же самое
Когда мы спрашиваем друг друга, почему
Иногда
В разгар ночи
Я слышу, что ты сказал мне
Моя жизнь
Это моя жизнь
Кто не прав
Ибо это нельзя отрицать
Когда он стоит передо мной
Кто не прав
Кто прав
Теперь каждый раз, когда я вижу твое лицо
Интересно, где мы оба будем
Если бы мы могли оставить прошлое позади
О, нет
Что мы будем делать
Что мы собираемся сказать
О, нет
Как мы будем себя чувствовать
Если мы не можем убежать
О, нет
И я не понимаю
Почему мы не чувствуем то же самое
Когда мы спрашиваем друг друга, почему
И если мне придется жить этой ложью
Тогда я не позволю этому огню погаснуть
я не уйду
И я отказываюсь говорить
До свидания…
О, нет
Что мы будем делать
Что мы собираемся сказать
О, нет
Как мы будем себя чувствовать
Если мы не можем убежать
О, нет
И я не понимаю
Почему мы не чувствуем то же самое
Когда мы спрашиваем друг друга, почему