Перевод текста песни Let's Pretend It Didn't Happen - Mike + The Mechanics

Let's Pretend It Didn't Happen (оригинал)

Supposin' we said it didn’t happen
Didn’t happen at all
Didn’t happen at all
Empty and gone
There is nothing left within
One penny in a tin
Makes all the noise
You don’t understand
Nothing stays the same
Situations change
And It’s all different now
I’ve made my choice
Let’s just pretend it didn’t happen
Supposin' we said it didn’t
Come down that way at all
Let’s just pretend it didn’t happen
Did it happen at all
Didn’t happen at all
I thought at the time
When you cut me to the core
It hurt and made me sore
In time it would mend
It hasn’t you see
I forgive but can’t forget
I tried so hard and yet
I’m afraid it’s the end
We can never be friends
Does it matter at all?
No going back
We can’t undo the past
Oh you know it’s built to last
It outlives you and I
I’m trying to say
In this time and in this place
Here and now and face to face
With a tear eye to eye
It’s goodbye

Давай Притворимся Что Ничего Не Было (перевод)

Предположим, мы сказали, что этого не произошло
вообще не произошло
вообще не произошло
Пусто и ушло
Внутри ничего не осталось
Один пенни в жестяной банке
Делает весь шум
Вы не понимаете
Ничто не остается прежним
Ситуации меняются
И все теперь по-другому
Я сделал свой выбор
Давай просто притворимся, что этого не было
Предположим, мы сказали, что это не так.
Сойди так вообще
Давай просто притворимся, что этого не было
Случилось ли это вообще
вообще не произошло
Я думал в то время
Когда ты разрезаешь меня до глубины души
Мне было больно
Со временем это исправится
Разве ты не видишь
Я прощаю, но не могу забыть
Я так старался, и все же
Боюсь, это конец
Мы никогда не сможем быть друзьями
Это вообще имеет значение?
Нет пути назад
Мы не можем отменить прошлое
О, ты знаешь, что он построен на века.
Это переживет нас с тобой
я пытаюсь сказать
В это время и в этом месте
Здесь и сейчас и лицом к лицу
Со слезами на глазах
До свидания