Перевод текста песни High Life - Mike + The Mechanics

High Life (оригинал)

Friend of mine
Friend of mine
Told me about a girl that I left behind
Said she was living on her own
And I said she needed to go home
So I tried to find
Tried to find
But she’s elusive at the best of times
Best of times
I tried to get inside her head
I tried to think of what I said
Yeah I was looking through the cold dark nights
But there was nothing to find
I asked a stranger if he knew your name
Said you nearly lost your mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
There she goes
There she goes
It’s too late but I should have told
Should have told
That she don’t need to be like them
To be loved in the end
So she went off into the cold dark night
But there was nothing find
I should have held close for one last time
So she wouldn’t lose her mind
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Looking for the high life
'Cause it’s over now
Said that you could see it
In her eyes
Looking for the high life
Wasn’t working out
But she’ll be looking for the rest of her life
Yeah, she’ll be looking for the rest of her life
Said she’ll be looking for the rest of her life
Her life

Светская Жизнь (перевод)

Мой друг
Мой друг
Рассказал мне о девушке, которую я оставил
Сказала, что живет одна
И я сказал, что ей нужно идти домой
Поэтому я попытался найти
Пытался найти
Но она неуловима в лучшие времена
Лучшие времена
Я пытался проникнуть ей в голову
Я пытался думать о том, что я сказал
Да, я смотрел сквозь холодные темные ночи
Но нечего было найти
Я спросил незнакомца, знает ли он твое имя
Сказал, что ты чуть не потерял рассудок
В поисках светской жизни
Потому что все кончено
Сказал, что вы могли видеть это
В ее глазах
В поисках светской жизни
Не получалось
Но она будет искать всю оставшуюся жизнь
Там она идет
Там она идет
Слишком поздно, но я должен был сказать
Должен был сказать
Что ей не нужно быть похожей на них
Быть любимым в конце
Так что она ушла в холодную темную ночь
Но ничего не нашел
Я должен был держаться ближе в последний раз
Чтобы она не сошла с ума
В поисках светской жизни
Потому что все кончено
Сказал, что вы могли видеть это
В ее глазах
В поисках светской жизни
Не получалось
Но она будет искать всю оставшуюся жизнь
В поисках светской жизни
Потому что все кончено
Сказал, что вы могли видеть это
В ее глазах
В поисках светской жизни
Не получалось
Но она будет искать всю оставшуюся жизнь
Да, она будет искать всю оставшуюся жизнь
Сказала, что будет искать всю оставшуюся жизнь
Ее жизнь