Перевод текста песни Heaven Doesn't Care - Mike + The Mechanics

Heaven Doesn't Care (оригинал)

One summer afternoon
You walked into heaven
No one said a word
About your t-shirt and your jeans
No one asked to see
Proof or confirmation
You were meant to walk
In a place you’ve never been
All the sacred words
All the regulations
Holy aspirations
They don’t get you there
Every voice is heard
No discrimination
There’s no revelation
Heaven doesn’t care
Your name was on the door
You were unexpected
Got there way too soon
Before your time
All around you saw
Every kind and every colour
Every single soul
A star that shines
All the sacred words
All the regulations
Holy aspirations
They don’t get you there
Every voice is heard
No discrimination
There’s no revelation
Heaven doesn’t care
All the holy words
All the revelations
Only aspirations
They don’t get you there
Every voice is heard
No discrimination
There’s no revelation
Heaven doesn’t care

Небу Все Равно (перевод)

Одним летним днем
Вы вошли в рай
Никто не сказал ни слова
О твоей футболке и джинсах
Никто не просил посмотреть
Доказательство или подтверждение
Вы должны были ходить
В месте, где вы никогда не были
Все священные слова
Все правила
Святые устремления
Они не получают вас там
Каждый голос слышен
Нет дискриминации
Нет откровения
Небесам все равно
Ваше имя было на двери
Ты был неожиданным
Получил слишком рано
До вашего времени
Все вокруг вы видели
Каждый вид и каждый цвет
Каждая душа
Звезда, которая сияет
Все священные слова
Все правила
Святые устремления
Они не получают вас там
Каждый голос слышен
Нет дискриминации
Нет откровения
Небесам все равно
Все святые слова
Все откровения
Только стремления
Они не получают вас там
Каждый голос слышен
Нет дискриминации
Нет откровения
Небесам все равно