Перевод текста песни Beggar on a Beach of Gold - Mike + The Mechanics

Beggar on a Beach of Gold (оригинал)

I didn’t know when I was lucky
Discontented feeling bad
Filled with envy
For possessions other people had
I found my pride had always hurt me
I fought the world to gain control
Not realizing
I was sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
And all the problems I encountered
Gave me strength, helped me sustain
To feel the pleasure
First I had to heal the pain
When I was searching for solutions
I found the answer laid in me
I’m just a drifter
But I’m drifting on a silver sea
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
I didn’t have courage
My life was as dark as night
When alone in the darkness
I saw the brightest light
Let the light shine down
Let it shine, let it shine
Let it shine, shine down
Oh yeah
Are you out there now on empty
Feel there’s nothing left to give
Are you sick of trying
And have you lost the will to live?
Don’t be drowning in the shallows
With the beach so near at hand
Hear the voice say, «Stand up, get up
And join me on the gilded sand»
Come and join me on the beach, oh yeah
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
Oh Lord, I’m a poor man
With all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on a beach of gold
With my family all around me
I’ve all the riches I can hold
I’m just a beggar
And I’m sitting on this beach of gold
Come and join me on the beach yeah

Нищий на Золотом берегу (перевод)

Я не знал, когда мне повезло
Недовольство плохим самочувствием
Наполненный завистью
За имущество других людей
Я обнаружил, что моя гордость всегда причиняла мне боль
Я боролся с миром, чтобы получить контроль
Не осознавая
Я сидел на золотом пляже
О Господи, я бедный человек
Со всеми богатствами, которые я могу удержать
я просто нищий
И я сижу на золотом пляже
И все проблемы, с которыми я столкнулся
Дал мне силы, помог мне выдержать
Почувствовать удовольствие
Сначала я должен был исцелить боль
Когда я искал решения
Я нашел ответ, заложенный во мне
я просто бродяга
Но я дрейфую по серебряному морю
О Господи, я бедный человек
Со всеми богатствами, которые я могу удержать
я просто нищий
И я сижу на золотом пляже
у меня не хватило мужества
Моя жизнь была темна как ночь
Когда один в темноте
Я видел самый яркий свет
Пусть свет сияет
Пусть светит, пусть светит
Пусть сияет, сияет
Ах, да
Вы там сейчас на пустом месте?
Почувствуйте, что больше нечего дать
Вам надоело пытаться
И вы потеряли желание жить?
Не утоните на мелководье
С пляжем так близко
Услышьте голос, говорящий: «Встань, встань
И присоединяйся ко мне на позолоченном песке»
Приходите ко мне на пляж, о да
Со всеми богатствами, которые я могу удержать
я просто нищий
И я сижу на золотом пляже
О Господи, я бедный человек
Со всеми богатствами, которые я могу удержать
я просто нищий
И я сижу на золотом пляже
С моей семьей вокруг меня
У меня есть все богатства, которые я могу удержать
я просто нищий
И я сижу на этом золотом пляже
Приходите ко мне на пляж, да