Перевод текста песни Thank You - mike.

Thank You (оригинал)

I just wanted to take this time out
To thank y’all
Welcome to Relief
Everytime I need you
Thank you
Everytime I need you, I see you
See my reception isn’t always good, this ain’t Verizon
So I’m up late watching the sunrisin'
Mom and dad’s garage is where I got started
They always stood behind me, like Obama they «o-bidin'»
One house just the four of us
We didn’t have a lot, they gave it all to us
Now I’m smilin', nah I’m lyin', I’m cryin' while I’m writin' on this tour bus
But fuck it, cause I’m just being real
And nowadays that’s kind of hard
Been fakin' like I’ve made it even though that’s kind of far
Just played a show in front of 50 people at a bar
Is it really what it seems?
Am I livin' out my dreams?
Cause most people think so
But they only see the videos and views, they should read some of these tweets
So I learned to deal with it
And nowadays everyone’s a real critic
And I agree, a lot of times it’s me
Got this douchebag persona, but in time you’ll see
That I’m really just a normal dude
Go to normal bars, hang with normal dudes
Go to Applebee’s, and eat normal food
Don’t be mad at me, I’m gettin' sorta cool
But to the fans that can deal with me
And the people that keep it real with me
And most importantly my family
See, I just wanna say thank you
Everytime I need you
Thank you
Everytime I need you, I see you
I just wanna say thank you
Everytime I need you
Everytime I need you, I see you
A lot of nights I tend to overthink
So in turn I tend to over-drink, and woe is me
And I’m bombed off that whiskey
Hopin' they don’t forget me when I’m gone in history
Think like a visionary, sittin' at Ben & Jerry’s
Plottin' how I’m gettin' on top like missionary
Then kick it like Vinatieri
And stick around, no quickie like Kim and Reggies
So hittin' the cemetery for good 'till I’m gone
Singing my favorite song
Picking up my best friends to bring along
My sister my assistant now
This shit’s a fucking business now
And I wouldn’t say I’m ballin'
But I got money in my wallet
And these labels started callin'
I just wish Nanny and Pop were still here
I wish they could of saw this
They missed all of this
And nothing’s ever perfect
But every one of ya’ll has made this song worth it
And I just want to say thank you

Спасибо! (перевод)

Я просто хотел взять тайм-аут
Чтобы поблагодарить вас всех
Добро пожаловать в Релиф
Каждый раз, когда ты мне нужен
Спасибо
Каждый раз, когда ты мне нужен, я вижу тебя
Смотрите, мой прием не всегда хорош, это не Verizon
Так что я опаздываю, наблюдая за восходом солнца.
Гараж мамы и папы — это место, где я начал
Они всегда стояли у меня за спиной, как Обама, они «о-бидин»
Один дом только вчетвером
У нас было не так много, они дали нам все
Теперь я улыбаюсь, нет, я лгу, я плачу, пока пишу в этом туристическом автобусе
Но, черт возьми, потому что я просто настоящий
И в наше время это довольно сложно
Притворялся, как будто я сделал это, хотя это далеко
Только что отыграл шоу перед 50 человек в баре.
Это действительно то, чем кажется?
Я живу своими мечтами?
Потому что так думает большинство
Но они видят только видео и просмотры, они должны прочитать некоторые из этих твитов.
Так что я научился справляться с этим
А сегодня все настоящие критики
И я согласен, часто это я
Получил образ этого придурка, но со временем ты увидишь
Что я на самом деле просто нормальный чувак
Ходите в обычные бары, общайтесь с нормальными парнями
Сходите в Applebee's и ешьте обычную еду
Не сердись на меня, я становлюсь крутым
Но для фанатов, которые могут иметь дело со мной
И люди, которые держат это со мной в реальности
И самое главное моя семья
Видишь, я просто хочу сказать спасибо
Каждый раз, когда ты мне нужен
Спасибо
Каждый раз, когда ты мне нужен, я вижу тебя
Я просто хочу сказать спасибо
Каждый раз, когда ты мне нужен
Каждый раз, когда ты мне нужен, я вижу тебя
Много ночей я склонен много думать
Так что, в свою очередь, я склонен перепивать, и горе мне
И меня бомбит этот виски
Надеюсь, они не забудут меня, когда я уйду в историю
Думай как провидец, сидя в Ben & Jerry's
Планирую, как я становлюсь на вершину, как миссионер
Тогда пинайте, как Винатьери
И держись рядом, не по-быстрому, как Ким и Реджи.
Так что бей на кладбище навсегда, пока я не уйду
Пою свою любимую песню
Собираю своих лучших друзей, чтобы взять их с собой
Моя сестра теперь моя помощница
Это дерьмо теперь гребаный бизнес
И я бы не сказал, что я балуюсь
Но у меня есть деньги в кошельке
И эти ярлыки начали звонить
Я просто хочу, чтобы няня и папа все еще были здесь
Хотел бы я, чтобы они видели это
Они пропустили все это
И нет ничего идеального
Но каждый из вас сделал эту песню стоящей
И я просто хочу сказать спасибо