Перевод текста песни Jack Daniels - mike.

Jack Daniels (оригинал)

Next time never been my thing
So next time ain’t gonna be with me
I’m on Sunset cooking in the lab, 4 AM
Got my girl at the crib foreplaying
And I’m cruising down the motherfucking Boulevard
You should cop the album
Man, that shit feel like a rookie card, I should sign that shit
And I go out on the weekend
Swimming in all these shallow thoughts from the deep end
That’s why I’m tweaking
Pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
I do it for my mama back at home
I’m doing everything I can
Yes you know, yes you know
And my fam got problems, I got issues
And you do too, that’s why I miss you
Even when I’m with you, girl I fuck with you
But I feel like I got nowhere to go
Nowhere to hide, no one’s inside
The reasons why I don’t know
No, I don’t know
So pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
Fuck the fame, I don’t want it no more
Let’s hit a day on the morn'
That Mary Jane marijuana when I wanna
So I got me a girl I love a lot more
And she’s the only one I can stop for
The game driving me away like a cop car
I miss you, but I think I miss myself more

Джек Дэниелс (перевод)

В следующий раз никогда не было моей вещью
Так что в следующий раз не со мной
Я на закате, готовлю в лаборатории, 4 утра.
Получил мою девушку в кроватке прелюдии
И я еду по гребаному бульвару
Вы должны копировать альбом
Чувак, это дерьмо похоже на карточку новичка, я должен подписать это дерьмо
И я выхожу на выходные
Плавание во всех этих поверхностных мыслях из глубины
Вот почему я настраиваю
Наполнить до краев
Этот Джек Дэниэлс, смой мою печаль
За деньги, славу и выходки
Мужик, черт возьми
Так что налей мне немного Джека Дэниэлса
Этот Джек Дэниелс, последний выживший
За деньги, славу и выходки
Из-за боли они действительно не видят ущерба
Только я и мой мальчик Джек Дэниэлс
Я делаю это для моей мамы дома
я делаю все, что могу
Да ты знаешь, да ты знаешь
И у моей семьи проблемы, у меня проблемы
И ты тоже, поэтому я скучаю по тебе
Даже когда я с тобой, девочка, я трахаюсь с тобой
Но я чувствую, что мне некуда идти
Негде спрятаться, внутри никого нет
Причины, по которым я не знаю
Нет, я не знаю
Так налей это
Этот Джек Дэниэлс, смой мою печаль
За деньги, славу и выходки
Мужик, черт возьми
Так что налей мне немного Джека Дэниэлса
Этот Джек Дэниелс, последний выживший
За деньги, славу и выходки
Из-за боли они действительно не видят ущерба
Только я и мой мальчик Джек Дэниэлс
К черту славу, я ее больше не хочу
Давайте начнем день утром
Эта марихуана Мэри Джейн, когда я хочу
Итак, у меня есть девушка, которую я люблю намного больше
И она единственная, ради кого я могу остановиться
Игра увозит меня, как полицейская машина
Я скучаю по тебе, но я думаю, что больше скучаю по себе