Перевод текста песни A-Team - mike.

A-Team (оригинал)

And they say she’s in the Class A-team
Stuck in her day-dream
Been this way since eighteen, but lately
Her face seems to slowly sink, wasting
Crumbling like pastries
And they scream, «worse things in life come free to us»
Cause we’re just under the upperhand
And go mad for a couple grams
She don’t wanna go outside tonight
And in the pipe, she flies to the motherland
And sells love to another man
It’s too cold outside, for angels to fly
Dark room, starin' down a bottle
Blank face with the figure of a model
These cold nights, too often to be coincidence
Used to be an artist now the pipe’s the only instrument
A-Student, her friends loved her to death
Her assessment of her men just wasn’t the best
They met freshman year, fell in love on a whim
Left after first semester, all she wanted was him
Didn’t love gettin' high, but did it because he wanted to
Little scared, but how much damage could marijuana do?
Weed turned to pills, pills turned to pain
Personality changed, nothin' was the same
Now he didn’t wanna kiss her, didn’t wanna love her
Everything was fuckin' different, he left to find another
So hurt, and embarrassed
All she got was dial tones every time she called her parents
Move along, move along: what she told herself
Had to find the means so she sold herself
Used her body for a buck, but hardly was a slut
She would cry herself to sleep after every single fuck
Lost track of her reality
Thoughts of her addiction made her think this how it had to be
Now she stands, lifted on that balcony
Lost soul and ready to be a casualty
Found a star, to make one last wish
Brought the pipe up to her mouth, for one last hit
It was the ultimate high, took a breath and closed her eyes
And jumped off the ledge, she was ready to fly

Команда А (перевод)

И они говорят, что она в команде класса А
Застрял в своей мечте
Был таким с восемнадцати лет, но в последнее время
Ее лицо, кажется, медленно опускается, теряя
Рассыпаются, как пирожные
И они кричат: «Худшие вещи в жизни приходят к нам бесплатно»
Потому что мы просто одержимы
И сойти с ума за пару грамм
Она не хочет выходить на улицу сегодня вечером
И в трубе она летит на родину
И продает любовь другому мужчине
Слишком холодно снаружи, чтобы ангелы летали
Темная комната, смотрю на бутылку
Пустое лицо с фигурой модели
Эти холодные ночи слишком часто, чтобы быть совпадением
Раньше был художником, теперь трубка - единственный инструмент
Отличница, друзья любили ее до смерти
Ее оценка своих мужчин просто не была лучшей
Они встретились на первом курсе, влюбились по прихоти
Оставшись после первого семестра, все, что она хотела, это его
Не любил кайфовать, но делал это, потому что хотел
Немного страшно, но какой вред может нанести марихуана?
Сорняк превратился в таблетки, таблетки превратились в боль
Личность изменилась, ничто не было прежним
Теперь он не хотел целовать ее, не хотел любить ее
Все было по-другому, он ушел, чтобы найти другого
Так больно и смущенно
Все, что у нее было, это гудки каждый раз, когда она звонила своим родителям.
Двигайся, двигайся: что она сказала себе
Пришлось найти средства, чтобы она продала себя
Использовала свое тело за доллар, но вряд ли была шлюхой
Она плакала, чтобы уснуть после каждого траха
Потерял след своей реальности
Мысли о своей зависимости заставили ее думать, что так и должно быть.
Теперь она стоит, поднятая на этом балконе
Потерянная душа и готовая стать жертвой
Нашел звезду, чтобы загадать последнее желание
Поднес трубку ко рту, для последнего удара
Это был предельный кайф, вздохнула и закрыла глаза
И спрыгнула с уступа, она была готова лететь