Перевод текста песни Smile For Me - mike.

Smile For Me (оригинал)

She was daddy’s little girl, came from a small town
The type of chick that everybody would talk about
Only 19, but her body was mean: she was a beauty queen
So she moved to Hollywood to pursue a dream
And just like she thought she would, she hit it big
Signed a deal, and every day she had a gig
It was crazy all the sudden, she had all the success now
But the pressure had her stressed out
And she was always getting drunk now, always in the club now
With all the cool new friends, who had the drugs round
So they would skip the lines, then they’d sniff the lines
And pretty soon, she was doing this shit all the time
And it was cool;
at least she thought it was
Till she couldn’t smile without all the drugs
She was a beautiful girl, but inside she was hurting
That’s why she’s hiding cuts all under her David Yurmans
It’s okay not to be okay, it’s okay not to be okay sometimes (x2)
Smile for me, smile for me
Everything gon' be just fine
Smile for me, smile for me
Everything gon' be just fine
See, he was born in a football town
Was the kind of kid who never put his football down
See, his mama was a teacher and his pops used to play
Back in the day, was top quarterback in the state
But hey, nowadays his son’s wearing that letterman
Pops been drilling him his whole life to play like a veteran
And damn, all of these touchdowns have always been part of the plan
But that plan wasn’t his
Life feeling like a lie, he was scared he couldn’t live any longer
That’s why them pain meds getting stronger
The same ones that he said for his shoulder
Thoughts in his head getting colder
Cause his reality was too embarrassing to let his parents in
And anybody at all, he had nobody to call
They wouldn’t get it or accept it
So he filled his mouth up with pills so they’d never know
Feeling like I’m falling down, falling down
And I’m calling out, calling out
Feel like I’m falling
Smile for me
Feeling like I’m falling down, falling down
And I’m calling out, calling
Smile for me

(перевод)

Она была папиной дочуркой, приехала из маленького городка
Тип цыпленка, о котором все будут говорить
Всего 19, а тело у нее было подлое: она была королевой красоты
Поэтому она переехала в Голливуд, чтобы осуществить мечту.
И, как она и думала, она добилась успеха
Подписала сделку, и каждый день у нее был концерт
Внезапно это было сумасшествием, теперь у нее был весь успех
Но давление заставило ее напрячься
И теперь она всегда напивалась, теперь всегда в клубе
Со всеми крутыми новыми друзьями, у которых были наркотики
Так что они пропускали очереди, потом нюхали очереди
И довольно скоро она делала это дерьмо все время
И это было круто;
по крайней мере, она так думала
Пока она не могла улыбаться без всех наркотиков
Она была красивой девушкой, но внутри ей было больно
Вот почему она прячет порезы под своим Дэвидом Юрмансом.
Это нормально не быть в порядке, это нормально иногда быть не в порядке (x2)
Улыбнись мне, улыбнись мне
Все будет хорошо
Улыбнись мне, улыбнись мне
Все будет хорошо
Видишь ли, он родился в футбольном городке.
Был из тех детей, которые никогда не бросали футбол
Видите ли, его мама была учителем, а его отец играл
В свое время был лучшим защитником в штате.
Но эй, в настоящее время его сын носит этот букварь
Попс всю жизнь учил его играть как ветеран
И черт возьми, все эти тачдауны всегда были частью плана
Но этот план был не его
Жизнь казалась ложью, он боялся, что больше не сможет жить
Вот почему их обезболивающие становятся сильнее
Те же самые, которые он сказал для своего плеча
Мысли в его голове становятся холоднее
Потому что его реальность была слишком смущающей, чтобы впустить его родителей.
И вообще никого, ему некого было звать
Они не поймут и не примут это.
Поэтому он набил рот таблетками, чтобы они никогда не узнали
Чувствую, что я падаю, падаю
И я зову, зову
Почувствуйте, как я падаю
Улыбнись мне
Чувствую, что я падаю, падаю
И я звоню, звоню
Улыбнись мне