Перевод текста песни Lazy Bones - Mike Doughty

Lazy Bones (оригинал)

When all the limbs are numb and clean
And you’re in transit, dream to dream
I’ll drift there to meet you, lazybones
When all the world has lain and sank
And money sleeps inside the banks
Well I’ll be there to meet you, layzbones
Lazybones
Cameraman sways to remember how the eye dances
Drunkenness is a hand-held
Scrambling down Delancey
I come stumbling;
Well I hear you had to take a shine
And firing at random, I hear the rays fell upon mine
Cool you, Miss Amaze, with a handful of water
Trucks encircling, bearing down, coming louder
If I could stay here, under your idle caress
And not exit to the world and phoniness and people
Lazybones
Lazybones
When all the noise has left your head
Will someday you rise off the bed?
I’ll be there to lift you, lazybones
Lazybones
Lazybones
Finally I don’t mind
Not as smart as you require
Not as smart as you require
Not as smart as you require

Ленивые Кости (перевод)

Когда все конечности онемели и чисты
А ты в пути, мечтай мечтать
Я поплыву туда, чтобы встретить вас, лентяи
Когда весь мир лежал и затонул
И деньги спят в банках
Ну, я буду там, чтобы встретиться с вами, лайзбоунс
Ленивцы
Оператор покачивается, чтобы вспомнить, как танцуют глаза
Пьянство — это ручное
Спуск с Деланси
я спотыкаюсь;
Ну, я слышал, тебе пришлось посветлеть
И стреляя наугад, я слышу, как лучи падали на мои
Охладить вас, мисс Амаз, горстью воды
Грузовики окружают, приближаются, приближаются громче
Если бы я мог остаться здесь, под твоей праздной лаской
А не выход в мир и фальшь и люди
Ленивцы
Ленивцы
Когда весь шум покинул твою голову
Когда-нибудь ты поднимешься с кровати?
Я буду там, чтобы поднять вас, лентяи
Ленивцы
Ленивцы
Наконец-то я не против
Не такой умный, как вам нужно
Не такой умный, как вам нужно
Не такой умный, как вам нужно