Перевод текста песни American Car - Mike Doughty

American Car (оригинал)

My circus train pulls through the night
Full of lions and trapeze artists
I’m done with elephants and clowns
I want to
Run away and join the office
Aimless sister, you’re surrounded
Angel-faced and I’m astounded
How sweet you are
In your long, black American car
And you know just where to find me
If I don’t know who you are
You will remind me
There’s a girl down in the bar
A flaming star upon her shoulder
Slugging hot pink frozen drinks
To put the foot down on her smolder
Easy, cowboy, what’s the rush now?
She may cleave me like a snowplow
All the lazy days are gone
Still the grind is grinding on
Throw the memories in a drawer
Lock myself behind a door

Американский автомобиль (перевод)

Мой цирковой поезд мчится сквозь ночь
Полный львов и воздушных гимнастов
Я покончил со слонами и клоунами
Я хочу
Убегай и присоединяйся к офису
Бесцельная сестра, ты окружен
С ангельским лицом, и я поражен
Какой ты милый
В твоей длинной черной американской машине
И ты знаешь, где меня найти
Если я не знаю, кто ты
ты напомнишь мне
В баре есть девушка
Пылающая звезда на ее плече
Отбивая горячие розовые замороженные напитки
Чтобы поставить ногу на ее тление
Полегче, ковбой, куда теперь спешить?
Она может расколоть меня, как снегоочиститель
Все ленивые дни ушли
Тем не менее измельчение продолжается
Бросьте воспоминания в ящик
Закройся за дверью