Перевод текста песни Grey Ghost - Mike Doughty

Grey Ghost (оригинал)

Oh, in the grey -- grey ghost that I call home
In the grey -- stony lonesome I call home
In the grey -- grey ghost that I call home
In the grey, grey ghost that I call home
Oh, he will not walk out the river now
He will not walk out the river
He will not walk out the river, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
On the docks in Memphis, with the boombox, nodding out, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
Don’t fall through the stars
Oh, in the grey -- grey ghost that I call home
In the grey -- stony lonesome I call home
In the grey -- grey ghost that I call home
In the grey, grey ghost that I call home
In the trail of the barge and the light upon the brine
He has staked these thoughts and the force is undivided, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
Sleepy-eyed, the man is wading out into the night, singing
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
'Don't fall through the stars, don’t fall through them.'
Don’t fall through the stars
Embracing some hard-luck citizen, disgraced like some strange Bob Balaban
And placing your heels down in the sand, and…
Oh, in the grey -- grey ghost that I call home
In the grey -- stony lonesome I call home
In the grey -- grey ghost that I call home
In the grey, grey ghost that I call home

Серый призрак (перевод)

О, в сером -- сером призраке, который я зову домом
В сером -- каменном одиночестве я звоню домой
В сером -- сером призраке, который я зову домом
В сером, сером призраке, которого я зову домом
О, теперь он не выйдет из реки
Он не выйдет из реки
Он не выйдет из реки, напевая
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
В доках Мемфиса, с бумбоксом, кивая, поя
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
Не проваливайся сквозь звезды
О, в сером -- сером призраке, который я зову домом
В сером -- каменном одиночестве я звоню домой
В сером -- сером призраке, который я зову домом
В сером, сером призраке, которого я зову домом
По следу баржи и свету на рассоле
Он поставил на кон эти мысли и сила безраздельная, поющая
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
Сонный человек уходит в ночь, напевая
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
«Не проваливайся сквозь звезды, не проваливайся сквозь них».
Не проваливайся сквозь звезды
Обнимая какого-то неудачливого гражданина, опозоренного, как какой-то странный Боб Балабан
И поставить пятки на песок, и…
О, в сером -- сером призраке, который я зову домом
В сером -- каменном одиночестве я звоню домой
В сером -- сером призраке, который я зову домом
В сером, сером призраке, которого я зову домом