Перевод текста песни Cash Cow - Mike Doughty

Cash Cow (оригинал)

Refreshing bills
To warm the slots in the till
Infernal wheel
That churns the ocean of milk
That long wire is frayed
Don’t shout out proudly that the cash cow’s lame
That proud call is wrong
Don’t scoot by trumpeting the cash cow’s gone
The quantize knob
That drains the beat of all soul
You hapless slob
Go back to sink in your hole
This thing’s going down
Don’t gift-horse gawk it at the cash cow now
Disdainful clown
Don’t go 'round mocking on the cash cow now
And I will offer you a place
In my pavilion
And I must stick close to the grace
Of fifty billion
Smoke in the mouth
Stick in a candy apple
So luminous-
Skinned, but the face is awful
Some cloud unknown
This pinkness creeping as the sun comes low
That long haul, wow
Don’t go 'round mocking on the cash cow now
And I will offer you a place
In my pavilion
And I must stick close to the grace
Of fifty billion
And I will offer you a place…
And I must stick close to the grace…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…

Дойная корова (перевод)

Обновление счетов
Чтобы прогреть прорези в кассе
Адское колесо
Это взбивает океан молока
Этот длинный провод изношен
Не кричи гордо, что дойная корова хромая
Этот гордый призыв неверен
Не убегайте, трубя о том, что дойная корова ушла
Ручка квантования
Это истощает ритм всей души
Ты несчастный слякоть
Вернитесь к раковине в своей дыре
Эта вещь идет вниз
Не таращится сейчас на дойную корову
Пренебрежительный клоун
Не ходите, издеваясь над дойной коровой сейчас
И я предложу тебе место
В моем павильоне
И я должен придерживаться благодати
Из пятидесяти миллиардов
Дым во рту
Вставьте конфетное яблоко
Так ярко-
Содрал кожу, но лицо ужасное
Какое-то неизвестное облако
Эта розовость ползет по мере того, как солнце садится
Этот долгий путь, вау
Не ходите, издеваясь над дойной коровой сейчас
И я предложу тебе место
В моем павильоне
И я должен придерживаться благодати
Из пятидесяти миллиардов
И я предложу тебе место…
И я должен держаться близко к благодати…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…
И я предложу тебе место…