Перевод текста песни 40 Grand In The Hole - Mike Doughty

40 Grand In The Hole (оригинал)

40 grand in the hole
Scraping my dreams out of the sugar bowl
My love for you’s corrupt
Write down the words and then I snort them up
When will I love someone?
When will someone be mine?
40 grand in the hole
I’m gonna open it up and let my yearning shine
Hours that I have slept
Slumping down down like a narcolept
Surrendering to joy
Standing in line at Teriyaki Boy
When will I hear the click?
When will I know that it is time to split?
What is the use of it?
What is my life without the heart at risk?

40 Тысяч В Дыре (перевод)

40 тысяч в дыре
Выскребаю свои мечты из сахарницы
Моя любовь к тебе испорчена
Запиши слова, а потом я их вынюхаю
Когда я полюблю кого-нибудь?
Когда кто-то будет моим?
40 тысяч в дыре
Я собираюсь открыть его и позволить моей тоске сиять
Часы, которые я спал
Сползая вниз, как нарколепт
Отдача радости
Стою в очереди в Teriyaki Boy
Когда я услышу щелчок?
Когда я узнаю, что пора расставаться?
Какая от этого польза?
Что такое моя жизнь без риска для сердца?