Перевод текста песни Losing Your Way In The Rain - Mike Batt

Losing Your Way In The Rain (оригинал)

When the colours of mourning have faded away
And you don’t know where the road is leading
The edge of the sky turns from blue into grey
And there’s nothing to ease the pain
When you’re losing your way in the rain
Oh, Sometimes I’m right
Oh and sometimes I’m wrong;
But I’aching now and sinking slowly
And I know in my mind that we have to keep on
But it just doesn’t seem the same
When you’re losing your way in the rain
Don’t want to go back there again
When you see how far you’ve come
Trying not to feel lonely and waiting for the sun
There are times when you’re weak
There are times when you’re strong
There are times when you are in confusion
And sometimes you feel your direction is wrong
It’s not easy to take the strain
When you’re losing your way in the rain

(перевод)

Когда цвета траура исчезли
И ты не знаешь, куда ведет дорога
Край неба превращается из синего в серый
И нет ничего, чтобы облегчить боль
Когда ты сбиваешься с пути под дождем
О, иногда я прав
О и иногда я ошибаюсь;
Но я сейчас болею и медленно тону
И я знаю, что мы должны продолжать
Но это просто не похоже на то же самое
Когда ты сбиваешься с пути под дождем
Не хочу возвращаться туда снова
Когда вы видите, как далеко вы пришли
Стараясь не чувствовать себя одиноким и ждать солнца
Бывают моменты, когда ты слаб
Бывают моменты, когда ты силен
Бывают моменты, когда вы в замешательстве
И иногда вы чувствуете, что ваше направление неверно
Нелегко выдержать напряжение
Когда ты сбиваешься с пути под дождем