Перевод текста песни Amy Floats Downstream - Mike Batt

Amy Floats Downstream (оригинал)

Rolling
With the tide
Amy floats downstream;
Now she
Dreams of me
Amen
Bad men
Over there
Shot my daddy down.
Nothing
I could do
Amen
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
After
Nights of fear
Georgie went away,
Ooh, it’s
Lonely now,
Amen
Rolling
With the tide
Amy floats downstream;
Now she
Dreams of me
Amen
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Everywhere you go
Nobody wants to know, or
Gives a damn
Looking
Away, pretending
Not to see,
Darling…
Rest there
While you can
All the pain is gone,
No more
Days like these,
Amen
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream
Hey,
Everybody
Look away from the screen
Look away while Amy floats downstream

(перевод)

Роллинг
С приливом
Эми плывет вниз по течению;
Теперь она
Мечты обо мне
Аминь
Плохие люди
Вон там
Застрелил моего папу.
Ничего
Я мог бы сделать
Аминь
Привет,
Все
Отвести взгляд от экрана
Отвернись, пока Эми плывет по течению.
Привет,
Все
Отвести взгляд от экрана
Отвернись, пока Эми плывет по течению.
После
Ночи страха
Джорджи ушел,
О, это
Одинокий сейчас,
Аминь
Роллинг
С приливом
Эми плывет вниз по течению;
Теперь она
Мечты обо мне
Аминь
Привет,
Все
Отвести взгляд от экрана
Отвернись, пока Эми плывет по течению.
Привет,
Все
Отвести взгляд от экрана
Отвернись, пока Эми плывет по течению.
Куда бы ты ни пошел
Никто не хочет знать, или
наплевать
Ищу
Прочь, притворяясь
Не видеть,
Милый…
Отдых там
Пока ты можешь
Вся боль ушла,
Больше не надо
Такие дни,
Аминь
Привет,
Все
Отвести взгляд от экрана
Отвернись, пока Эми плывет по течению.
Привет,
Все
Отвести взгляд от экрана
Отвернись, пока Эми плывет по течению.