Перевод текста песни Emily - Mikaela Davis, The Staves

Emily (оригинал)

When your heart control you it strangles up your mind
There’s a haze above you and glaze over your eyes
It’s the place you flee to when you want to run and hide
Sit by yourself, losing track of time
Emily, won’t you let me in?
Unlock the door, maybe I can be your friend
All those years of heartache would’ve turned me into stone
I can see why you might wanna be left on your own
Maybe when you’re older it won’t cut you like a knife
But it’s not my place to tell you how to live your life
Emily, won’t you let me in?
Unlock the door, maybe I can be your friend
Yours is a leaf worth turning over
But I’m not trying to be your lover
Just another shoulder to cry on
Emily, won’t you let me in?
Unlock the door, maybe I can be your friend
Oh Emily, won’t you let me in?
Put down your gun, don’t you let this be the end

Эмили (перевод)

Когда ваше сердце контролирует вас, оно душит ваш разум
Над вами дымка и остекление на глазах
Это место, куда вы бежите, когда хотите сбежать и спрятаться
Сядьте в одиночестве, потеряв счет времени
Эмили, ты не впустишь меня?
Открой дверь, может быть, я могу быть твоим другом
Все эти годы сердечной боли превратили бы меня в камень
Я понимаю, почему вы можете захотеть остаться в одиночестве
Может быть, когда вы станете старше, это не будет резать вас, как нож
Но это не мое дело говорить вам, как жить своей жизнью
Эмили, ты не впустишь меня?
Открой дверь, может быть, я могу быть твоим другом
Ваш лист стоит перевернуть
Но я не пытаюсь быть твоим любовником
Просто еще одно плечо, чтобы плакать
Эмили, ты не впустишь меня?
Открой дверь, может быть, я могу быть твоим другом
О, Эмили, ты не впустишь меня?
Опусти свой пистолет, не позволяй этому быть концом