Перевод текста песни Life Gauge - mihimaru GT

Life Gauge (оригинал)

甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら
青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの
どこまでが本気かなんて解りたくもないし
君の笑顔 それだけで今歩くよ
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢追いかける
雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない
君の視線交わしながらも話もできない様な感じ
臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく
確かなもの それだけを背負いながら
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す
冗談ばかり交わす仲間 若い盛り
がむしゃらに追いかけたゴールライン
Just keepin' on my mind まず傷つくんだから しょうがない
限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ
だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す

Жизненный калибр (перевод)

Если вы на стороне своих ароматных волос
Даже ясное голубое небо не может быть стерто
Я не хочу знать, насколько это серьезно
Твоя улыбка, я просто пойду сейчас
Постоянно меняющаяся «МОЯ ЖИЗНЬ»
Просто держи меня в голове для ...
"ВОСХОД" на пляже
Просто держите в голове, чтобы ... нежно осветить вас
И в погоне за мечтой, которая смотрела далеко
Солнечный свет сквозь просветы в облаках, я не вижу его, потому что он ослепителен.
Такое ощущение, что ты не можешь говорить, обмениваясь взглядами
Я иду только с робкими чувствами
Определенные вещи, нося только это
«МОЯ ЖИЗНЬ», которая продолжает вращаться
Просто держи меня в голове, чтобы…
"ВОСХОД" на пляже
Просто держи в уме ... Мягко освети завтра
И мечта, которая смотрела далеко, начала двигаться
Друзья, которые обмениваются только шутками Молодой премьер
Погоня за линией ворот
Просто держи меня в голове Прежде всего, это больно, так что ничего не поделаешь.
Каждый должен нести бесконечно трудную дорогу Фора
Вот почему ты всегда держишься за руки со своими друзьями
Постоянно меняющаяся «МОЯ ЖИЗНЬ»
Просто держи меня в голове для ...
"ВОСХОД" на пляже
Просто держите в голове, чтобы ... нежно осветить вас
И мечта, смотрящая вдаль
«МОЯ ЖИЗНЬ», которая продолжает вращаться
Просто держи меня в голове, чтобы…
"ВОСХОД" на пляже
Просто держи в уме ... Мягко освети завтра
И мечта, которая смотрела далеко, начала двигаться