Перевод текста песни Too Playa - Migos, 2 Chainz

Too Playa - Migos, 2 Chainz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Playa, исполнителя - Migos. Песня из альбома Culture II, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 25.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Capitol Records;, Motown, Quality Control
Язык песни: Английский

Too Playa

(оригинал)

Слишком круты

(перевод на русский)
[Intro: Quavo][Вступление: Quavo]
Yeah DJ Durel, DJ DurelДа! DJ Durel! DJ Durel!
The way we put this shit together, you know what I mean?Как мы сводим звук! Понимаете, о чем я?
Huncho and Durel made the beat, you know what I mean?Huncho и Durel сделали биты! Понимаете, о чем я?
I got this man on the saxophoneЭтот чувак играет у меня на саксофоне!
You know what I mean, he blowin' them keysПонимаете, о чем я? Он берет ноты.
You know we keep keys the right way, you dig?Знаете, у нас каждая нота на своём месте! Врубаетесь?
The way we put this Culture shit togetherКак мы сводим звук на Culture!
It's like a new wave, generation wayЭто словно новая волна, новое поколение.
Yeah, feel like 3K Andre with my way, Huncho, woo (yeah)Да, я чувствую, что André 3000 со мной по пути. Huncho, ву-у!
--
[Verse 1: Quavo][1 куплет: Quavo]
She fuck with the gang (gang, yeah), she fuck with the team (yeah, yeah)Она мутит с бандой .
She like to do percocets, then I put her on lean (yeah, yeah)Она любит делать перкоцет, а я подсадил её на лин .
She got little perky breasts (perky), I put a little ice on the flex (yeah)У неё стоячие с*ськи .
She got a little turkey neck, neck, neck, neck, neck, yeah (yeah)У неё небольшой двойной подбородок, подбородок, подбородок, да .
Don't look at that skeleton too long, might drown (swim, swim)Не смотри на этот скелет слишком долго, а то можешь утонуть .
My n**ga got felonies, let him out right now (woo, ayy)Мой н*ггер совершил тяжкие преступления. Выпустите его сейчас же!
I'm in Miami like a Zoe Pound (yayo)Я в Майами, как Zoe Pound
Call up Zoey Dolla, jet ski, water clownsВызовите Zoey Dollaz, гидроциклы, водных клоунов.
Wrist spendin' tabs, finna spaz, finna spazСорю деньгами, слетаю с катушек, слетаю с катушек!
N**gas spendin' fast (spinnin'), 150 cash, 50 cash (spinnin')Н*ггеры тратят быстро .
Yeah, large (yeah), y'all n**ga talk too hard (talk, talk)Да, по-крупному .
We pull your card (woo), pull up and chop down yards (chop)Мы вытягиваем твою карту, идём дальше и рубим сотки .
Fish bowl same size as fish tank, yeah (yeah)"Аквариумы" размером с настоящие аквариумы, да .
Big bank same size as his bank, yeah (yeah)Мой банк такого же размера, как его банк, да .
My bitch way badder than his bitch, yeah (fo' sho)Моя телка круче, чем его телка, да .
We too playa (yeah), we too, we too playa (playa)Мы слишком круты .
--
[Bridge: Quavo][Переход: Quavo]
Yeah, we too playa (woo), we too, we too playa (clean)Мы слишком круты .
Yeah, we too playa (woo), yeah, we too playa (playa)Мы слишком круты .
Woo, we too playa (woo), we too, we too playaВу-у, мы слишком круты , мы слишком, мы слишком круты.
Ayy, we too playa, yeah, we too playaАй! Мы слишком, да, мы слишком круты.
--
[Chorus: Quavo & (2 Chainz)][Припев: Quavo & ]
Said I got a big scale same size as his scale, yeah (yeah)Послушай, у меня крупный масштаб, как и его масштаб, да .
All this water damn, I could sell it to a whale, yeah (yeah)Вся эта проклятая вода — я бы мог продать её киту, да .
Post on the shore like the seashell, yeah (we too playa)Я разлёгся на берегу, как морская ракушка .
We too playa, yeah, we too playa (yeah, 2 Chainz)Мы слишком круты, да, мы слишком круты !
--
[Verse 2: 2 Chainz][2 куплет: 2 Chainz]
Playaz Circle, that my first squad, but you already knew that (you knew it)Playaz Circle — это моя первая группа, но вы уже знаете об этом .
N**ga claim he got a million dollars, but I already blew that (blew it)Н*ггер утверждает, что у него есть миллион долларов, но я уже заработал их .
Donatella on the bootstrap (Versace), whole crew got a Tru tat (yeah)Донателла на шнуровке .
Whole crew got a Tru chain (yeah), Maybach, not a MulsanneУ всей команды цепочки с Tru, "Майбах", а не Mulsanne.
100 thousand in a blue flame, cross a n**ga like a spiritual (cross)100 тысяч горят синим пламенем. Н*ггер крестится, как верующий .
Before rap, I was in the trap, and my record was criminal (uh)До рэпа я был в ловушке, и у меня была судимость
Baby girl got that water park, when she get up, she left a water markУстроил девочке аквапарк: когда она встаёт, она оставляет мокрый след.
Black Patek Philippe (uh), motherfuckers like Armor-AllЧёрные Patek Philippe , зас*анцы, как из Armor-All.
Okay, now all in all (all in all), got it from wall to wall (wall, wall)О'кей, теперь, подводя итог .
Took it from mall to mall (mall, mall), dropped it from stall to stall (shittin')Покупал во всех моллах .
Shittin' on n**gas subliminally (uh), all of my shoes are from Italy (yeah)Ср* на всех н*ггеров подсознательно .
Hard top coupes, no Kennedy, she'll pay cash, no penaltyТачки с прочной крышей, никаких Кеннеди. Она заплатит наличными, никакого наказания.
--
[Verse 3: Quavo & (2 Chainz)][3 куплет: Quavo & ]
Marble all my floors (yeah), blue strip all my rolls (alright)Мрамор на моем полу
If the money fold (woo), that mean the dope ain't sold (sold)Если деньги сложены .
I like it straight (woo, uh), that mean ain't gotta debate (uh)Я люблю, когда говорят прямо
Ice on stakes (uh), pull up with a serious face (skate)Брюлики на кону
The way these hoes like to film a n**ga Lorenz Tate (Quavo Lorenz)Как эти шл*хи любят снимать н*ггера Лоренца Тейта!
I won't even let you film a n**ga without seein' tape (can't go up)Я не позволю вам снимать н*ггера, не посмотрев плёнку
Yeah, that's my brother (playa), work, but I gotta play harder (harder)Да, это мой братишка ,
Tryna be like the Carters, gotta be like the CartersСтараясь быть, как Картеры. Я должен быть, как Картеры.
--
[Chorus: Quavo][Припев: Quavo]
Said I got a big bank same size as his bank, yeah (yeah)Послушай, у меня большой банк, такой же, как и его банк, да .
My bitch way better than his bitch, yeah (fo' sho)Моя тёлка круче, чем его тёлка, да !
Post on the shore like the seashell, yeah (yeah)Я разлёгся на берегу, как морская ракушка, да .
We too playa, yeah, we too playa (playa)Мы слишком круты, да, мы слишком круты !
--
[Verse 4: Takeoff][4 куплет: Takeoff]
I am a player (player), and no, I ain't playing fair (no)Я игрок, и нет — я не играю по-честному .
Swear they shakin' like some dreads (shakin')Клянусь, они трясутся, как дреды .
Oh, that mean we got 'em scared (scared)О, это значит, что мы их напугали .
Look up at your man's head (look)Посмотри на голову своего мужчину ,
Tell me what color that dot is (what?)И скажи мне, какого цвета эта точка
Dot on his head is red (red)Точка на его голове красная .
Get popped for some shit that your brother did (brrrp)Арестован за какое-то д*рьмо, которое совершил твой брат
I love my mama, never change up on herЯ люблю свою маму, никогда не изменюсь по отношении к ней,
So I gotta let his mama live (mama)Поэтому я оставлю его маму в живых.
I beat the pot up like Adrien BronerЯ срываю куш, как Эдриэн Бронер.
Make him vanish, David Copperfield (Copperfield)Я заставил его испариться, как Дэвид Копперфильд .
Came in the game and was independentЯ вступил в игру и был независим.
They was screamin' out that we ain't got a deal (fuck a deal)Они кричали, что мы не заключили сделку .
Said I ain't playin', this the face I makeПослушайте, я не играю. Я делаю такое лицо,
When I call my plug and he ain't got a sealКогда звоню своему барыге, а у него нет печати.
5, 4, 3, 2, 1, my name is Takeoff, I'm outta here (gone)5, 4, 3, 2, 1, меня зовут Takeoff, и я сваливаю .
Open the door and then got in there (got in there)Открываю дверь и выхожу в неё .
Quiet, I pick up the silencer (shh)Тише, я прикручиваю глушитель
Shoot it up 'til they acknowledge us (brrrp)Стреляю, пока нас не узнали
Ballin', but they keep foulin' us (ball)Мы веселимся, но нас продолжают марать
And ain't no stoppin' us (no), try to see the apocalypseНас не остановить , мы готовимся встретить Апокалипсис.
--
[Chorus: Quavo][Припев: Quavo]
Said I got a big scale same size as his scale, yeah (yeah)Послушай, у меня крупный масштаб, как и его масштаб, да .
We too playa (playa, playa)Мы слишком круты !
Yeah, we too playa (playa, playa)Да, мы слишком круты !
--
[Verse 5: Offset][5 куплет: Offset]
New Moncler (drip), throwin' salt on a playa (salt)Новый Moncler ,
Save the salt for the snails (salt) or the rocks in my ear (rocks)Приберегите соль для улиток или камушков в моих ушах.
Put you in the bimmer (skrrt), brand new Selena (Selena)Сажаю тебя в "бэху" .
She a bad bitch, I seen her (bad), I'm flooded, call FEMAОна классная тёлка, я видел её , я затоплен, звоните в ФАЧС.
I do it the best (best), I am too playa to stress (playa)Я лучший в своём деле .
Drip like the mayor, more or less (drip)Крут, как мэр, более или менее .
I like your bitch, I caress (I like her)Мне нравится твоя тёлка, я ласкаю её .
Dry down the stick n**ga, hush (hush)Обмокни свою палочку, н*ггер
Codeine syrup a must (a must)Кодеиновый сироп — это необходимое условие .
Wraith with the peppermint guts (Wraith)Wraith с мятным нутром .
He sweet, he keep holdin' nuts (sweet)Он красавчик, он держит тебя за яйца .
Your bitch is a throwaway muttТвоя с*чка — жалкая шавка!
--

Too Playa

(оригинал)
The way we put this shit together, you know what I mean?
Huncho and Durel made the beat, you know what I mean?
I got this man on the saxophone
You know what I mean, he blowing them keys
You know we keep keys the right way, you dig?
The way we put this Culture shit together
It’s like a new wave, generation way
Yeah, feel like 3K, Andre, with my way, Huncho, woo
She fuck with the gang (gang), she fuck with the team
She like to do percocets, then I put her on lean (yeah)
She got little perky breasts (perky), I put a little ice on the flex
She got a little turkey neck, neck, neck, neck, neck, yeah
Don’t look at that skeleton too long, might drown (swim, swim)
My nigga got felonies, let him out right now (woo, ay)
I’m in Miami like a Zoe Pound (yeah yeah)
Call a Zoey dollar jet ski, water clowns
Wrist spending tabs, finna spaz, finna spaz
Niggas spending fast (spinning), 150 cash, 50 cash
Yeah, large (yeah), y’all nigga talk too hard (talk, talk)
We pull your card, pull up and chop down yards (chop)
Fish bowl same size, fish tank, yeah (yeah)
Big bank same size as his bank, yeah (yeah)
My bitch way better than his bitch, yeah (fo sho)
We too playa (yeah), we too, we too playa (playa)
Yeah, we too playa (woo), we too, we too playa (clean)
Yeah, we too playa (woo), yeah, we too playa (playa)
Woo, we too playa (woo), we too, we too playa
Ay, we too playa, yeah, we too playa
Said I got a big scale same size as his scale, yeah
All this watered down, might could sell it to a whale, yeah
Post on the shore like the seashell, yeah
We too playa, yeah, we too playa
Yeah, 2 Chainz
Playaz Circle was my first squad, but you already knew that
Nigga claim he got a million dollars, but I already blew that
Donatella on the bootstrap, whole crew got a Tru tat
Whole crew got a Tru chain, lay it back, now I move same
100 thousand in a blue flame, cross a nigga like a spiritual
Before rap, I was in the trap, and my record was criminal
Baby girl got that water park, when she get up, she left a water mark
Black Patek Philippe, motherfuckers like Armor-All
Ok, now all in all, got it from wall to wall
Took it from mall to mall, dropped it from stall to stall
Shitting on niggas subliminally, all of my shoes are from Italy
Hard top crews, no Kennedy, she’ll pay cash, no penalty
Marble all my floors, blue strip on my rolls
If the money fold, that mean the dope ain’t sold
I like it straight, the men ain’t gotta debate
Ice on stakes, pull up with a serious face
The way these hoes like to film a nigga, Lorenz Tate
I won’t even let you film a nigga without seeing tape
Yeah, that’s my brother, work, but I gotta play harder
Tryna be like the Carters, gotta be like the Carters
Said I got a big bank same size as his bank, yeah
My bitch way better than his bitch, yeah
Post on the shore like the seashell, yeah
We too playa, yeah, we too playa
I am a player (player), and no, I ain’t playing fair (no)
Swear they shaking like some dreads (shaking)
Oh, that mean we got 'em scared (scared)
Look up at your man’s head (look)
Tell me what color that dot is (what?)
Dot on his head is red (red)
Get popped for some shit that your brother did
I love my mama, never change, your honor
So I gotta let his mama live (mama)
I beat the pot up like Adrien Broner
Make him vanish, David Copperfield (Copperfield)
Came in the game and was independent
They was screaming out that we ain’t got a deal (fuck a deal)
Said I ain’t playing, this the face I make
When I call my plug and he ain’t got a sell
5, 4, 3, 2, 1, my name is Takeoff, I’m outta here (outta here)
Open the door when they got in there (got in there)
Quiet, I pick up the silencer, shoot it up to the analogist
Ballin', but they keep callin' us (ball)
And ain’t no stoppin' us (no), try to see the apocalypse
Said I got a big scale same size as his scale, yeah
We too playa, yeah, we too playa
New Moncler, throwin' salt on a playa (salt)
Save the salt for the snails (salt) or the rocks in my ear (rocks)
Put you in the Bentley (skrrt), brand new Selena (Selena)
She a bad bitch, I seen her (bad), I’m flooded, call FEMA
I do it the best (best), I am too playa to stress (playa)
Drip like the mayor, more or less
I like your bitch, I caress (I like her)
Dry down the stick nigga, hush (hush)
Codeine syrup a must (a must)
Wraith with the peppermint guts (Wraith)
He sweet, he keep holding nuts (sweet)
Your bitch is a throwaway mutt

Слишком Плайя

(перевод)
То, как мы собираем это дерьмо, понимаете, что я имею в виду?
Хунчо и Дюрел сделали бит, понимаете, о чем я?
У меня есть этот человек на саксофоне
Вы знаете, что я имею в виду, он дует им на ключи
Вы знаете, что мы храним ключи правильно, понимаете?
То, как мы собираем это культурное дерьмо
Это как новая волна, способ поколения
Да, почувствуй себя 3K, Андре, по-моему, Хунчо, ву
Она трахается с бандой (бандой), она трахается с командой
Ей нравится делать перкокеты, тогда я ставлю ее на постное (да)
У нее маленькие задорные груди (задорные), я положил немного льда на изгиб
У нее маленькая индюшачья шея, шея, шея, шея, шея, да
Не смотри на этот скелет слишком долго, он может утонуть (плавать, плавать)
Мой ниггер совершил уголовные преступления, выпусти его прямо сейчас (у-у, ау)
Я в Майами, как Зои Паунд (да, да)
Назовите водные лыжи доллара Зои, водные клоуны
Вкладки на запястье, finna spaz, finna spaz
Ниггеры тратят быстро (вращаются), 150 наличных, 50 наличных.
Да, большой (да), вы, ниггер, слишком много говорите (говорите, говорите)
Мы вытягиваем вашу карту, подтягиваем и рубим ярды (рубим)
Аквариум того же размера, аквариум, да (да)
Большой банк того же размера, что и его банк, да (да)
Моя сука намного лучше, чем его сука, да (fo sho)
Мы тоже играем (да), мы тоже, мы тоже играем (играем)
Да, мы тоже играем (у-у), мы тоже, мы тоже играем (чисто)
Да, мы тоже играем (у-у), да, мы тоже играем (играем)
Ву, мы тоже играем (Ву), мы тоже, мы тоже играем
Да, мы тоже играем, да, мы тоже играем
Сказал, что у меня есть большие весы того же размера, что и его весы, да
Все это разбавлено, можно было бы продать это киту, да
Разместите на берегу, как ракушку, да
Мы тоже играем, да, мы тоже играем
Да, 2 Чейнз
Playaz Circle была моей первой командой, но вы уже знали, что
Ниггер утверждает, что у него есть миллион долларов, но я уже испортил это
Донателла на бутстрапе, вся команда получила татуировку Тру
Вся команда получила цепочку Tru, положила ее обратно, теперь я двигаюсь так же
100 тысяч в голубом пламени, пересечь ниггер, как духовный
До рэпа я был в ловушке, и мой послужной список был криминальным
У девочки есть этот аквапарк, когда она встает, она оставляет водяной знак
Черный Patek Philippe, ублюдки, такие как Armor-All
Окей, теперь в общем, прошел от стены до стены
Взял его из торгового центра в торговый центр, бросил его из киоска в киоск
Подсознательно сру на нигеров, вся моя обувь из Италии
Экипажи с жестким верхом, без Кеннеди, она заплатит наличными, без штрафа
Мраморные все мои полы, синяя полоса на моих рулонах
Если деньги складываются, это означает, что наркотик не продан
Мне нравится прямо, мужчины не должны спорить
Лед на кольях, подъезжай с серьезным лицом
Как эти шлюхи любят снимать ниггера, Лоренц Тейт
Я даже не позволю тебе снимать ниггера, не увидев кассету
Да, это мой брат, работай, но я должен играть усерднее
Пытаюсь быть как Картеры, должен быть как Картеры
Сказал, что у меня большой банк такого же размера, как и его банк, да
Моя сука намного лучше, чем его сука, да
Разместите на берегу, как ракушку, да
Мы тоже играем, да, мы тоже играем
Я игрок (игрок), и нет, я играю нечестно (нет)
Клянусь, они трясутся, как дреды (трясутся)
О, это значит, что мы их напугали (напугали)
Посмотри на голову своего мужчины (смотри)
Скажи мне, какого цвета эта точка (какого?)
Точка на голове красная (красная)
Выскочил за какое-то дерьмо, которое сделал твой брат
Я люблю свою маму, никогда не меняюсь, ваша честь
Так что я должен оставить его маму в живых (мама)
Я разбил банку, как Эдриан Бронер
Заставь его исчезнуть, Дэвид Копперфилд (Copperfield)
Вошел в игру и был независимым
Они кричали, что у нас нет сделки (к черту сделку)
Сказал, что я не играю, это мое лицо
Когда я называю свою вилку, а он не продает
5, 4, 3, 2, 1, меня зовут Взлет, я ухожу отсюда (отсюда)
Открой дверь, когда они вошли туда (зашли туда)
Тихо, беру глушитель, стреляю в аналог
Баллин, но они продолжают звать нас (мяч)
И нас это не остановит (нет), попробуй увидеть апокалипсис
Сказал, что у меня есть большие весы того же размера, что и его весы, да
Мы тоже играем, да, мы тоже играем
Новый Moncler, бросающий соль на пляж (соль)
Оставь соль для улиток (соль) или камней в моем ухе (камней)
Посадить тебя в Бентли (скррт), новенькую Селену (Селена)
Она плохая сука, я видел ее (плохую), меня затопило, позвони в FEMA
Я делаю это лучше всех (лучше всего), я слишком играю, чтобы напрягаться (играю)
Капать, как мэр, более или менее
Мне нравится твоя сука, я ласкаю (она мне нравится)
Высушите палку-ниггер, тише (тише)
Кодеиновый сироп обязательно (обязательно)
Призрак с мятными кишками (Призрак)
Он сладкий, он держит орехи (сладкий)
Твоя сука - одноразовая дворняга
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walk It Talk It ft. Drake 2018
We Own It (Fast & Furious) ft. Wiz Khalifa 2012
Bon Appétit ft. Migos 2017
Mercy ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz 2011
Open It Up 2018
Talk Dirty ft. 2 Chainz 2016
Alive ft. Offset, 2 Chainz 2018
Pure Water ft. Migos 2019
Ali Bomaye ft. 2 Chainz, Rick Ross 2011
MotorSport ft. Nicki Minaj, Cardi B 2018
My Family ft. Rock Mafia, Migos, Karol G 2019
Night Riders ft. Travis Scott, 2 Chainz, Pusha T 2015
Notice Me ft. Post Malone 2018
X ft. 2 Chainz, Saudi 2018
I Get the Bag ft. Migos 2020
Mercy.1 ft. Big Sean, Pusha T, 2 Chainz 2011
Narcos 2018
Fuck The World (Summer In London) Remix ft. 2 Chainz 2020
7 rings ft. 2 Chainz 2019
Stir Fry 2018

Тексты песен исполнителя: Migos
Тексты песен исполнителя: 2 Chainz