Перевод текста песни Forget Tomorrow - Mighty Oaks, Filous

Forget Tomorrow (оригинал)

We coulda done more with our time
Coulda run, coulda left this place behind
But we let our time run away
I gotta go but we both know
Oh, we know 'cause it ain’t the first time
That I gotta leave you behind
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day
You tried to count down the days
Tried to count 'em down, make them go away
But they all keep rolling much the same
It’s killing me that I got to go
But I gotta get back on the road
'Cause, babe, you know that I’m a rambling soul
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day

Забудь о Завтрашнем дне (перевод)

Мы могли бы сделать больше с нашим временем
Мог бы убежать, мог бы оставить это место позади
Но мы позволяем нашему времени убежать
Мне нужно идти, но мы оба знаем
О, мы знаем, потому что это не в первый раз
Что я должен оставить тебя
Куда бы я ни пошел, я буду держать тебя
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
И я не отпущу, я буду держать тебя
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
И о, ты знаешь, я должен уйти
Давай забудем завтра только на день
Ты слышишь меня сейчас, что я пытаюсь сказать?
Давай забудем завтра только на день
Давай забудем завтра на день
Вы пытались отсчитывать дни
Пытался пересчитать их, заставить их уйти
Но все они продолжают кататься одинаково
Меня убивает то, что я должен идти
Но я должен вернуться на дорогу
Потому что, детка, ты знаешь, что я бессвязная душа
Куда бы я ни пошел, я буду держать тебя
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
И я не отпущу, я буду держать тебя
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
Собираюсь держать тебя в своих мыслях
И о, ты знаешь, я должен уйти
Давай забудем завтра только на день
Ты слышишь меня сейчас, что я пытаюсь сказать?
Давай забудем завтра только на день
Если мы оба здесь
Нам обоим должно быть ясно
О том, что нам дорого
Если бы мы получили только сегодня
Если мы оба здесь
Нам обоим должно быть ясно
О том, что нам дорого
Если бы мы получили только сегодня
И о, ты знаешь, я должен уйти
Давай забудем завтра только на день
Ты слышишь меня сейчас, что я пытаюсь сказать?
Давай забудем завтра только на день
Давай забудем завтра на день