Перевод текста песни Podziękuj - Mieczysław Fogg

Podziękuj (оригинал)

Wspomnij dzisiaj, kochana
Jak wiele minęło dni
Gdy po raz pierwszy razem
Przeszliśmy próg naszych drzwi
Wspomnij ciche rozmowy
I wspólny, codzienny trud
Dziś za to wszystko ci dziękuję
Lecz dziękuję bez słów
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Pomyśl, ile to razem
Już przeszliśmy wspólnych dróg
I jeszcze ile razy
Przejdziemy znów domu próg
Tyle lat już minęło
Jak kilka szczęśliwych dni
Więc za to wszystko wdzięczny jestem
I dziękuję dziś ci
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

Podziękuj (перевод)

Помни сегодня, моя любовь
Сколько дней прошло
Когда впервые вместе
Мы прошли порог нашей двери
Вспомни тихие разговоры
И общий, каждодневный труд
Сегодня я благодарю вас за все это
Но спасибо без слов
Поцелуи - по вечерам среди деревьев
Поцелуи - для твоего смеха каждый день
Поцелуи - для ваших дружелюбных глаз
Когда я прихожу домой ночью
Но помни - целую до слёз
Поцелуи - для моего спокойного сна
Для ночей и для каждого из наших дней
Я целую тебя за твои заботы
Печали и радости
За все это я благодарю вас сегодня
Подумайте, сколько это вместе
Мы уже прошли общими дорогами
И во сколько раз больше
Мы снова пройдем через порог
Столько лет уже прошло
Как несколько счастливых дней
Так что я благодарен за все это
И спасибо сегодня
Поцелуи - по вечерам среди деревьев
Поцелуи - для твоего смеха каждый день
Поцелуи - для ваших дружелюбных глаз
Когда я прихожу домой ночью
Но помни - целую до слёз
Поцелуи - для моего спокойного сна
Для ночей и для каждого из наших дней
Я целую тебя за твои заботы
Печали и радости
За все это я благодарю вас сегодня
Поцелуи - для моего спокойного сна
Для ночей и для каждого из наших дней
Я целую тебя за твои заботы
Печали и радости
За все это я благодарю вас сегодня