Перевод текста песни All On Our Own - Midnight Youth

All On Our Own (оригинал)

All my life I’ve been caged in
Kept away from the storm
Silver spoons and crimson moons
Are all I have here to show
But breezing
Throung my spanish spring time
The keys to freedom
They’re faulting me
They’re making me believe
That if we ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
Mama wouldn’t let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
Tell me dreams my love
Woahhh
Ninety days I have left here
And grass is greener than gold
Fly with me and my revelry
You’re all I have to hold
And breezing through my spanish spring time
The keys to freedom
They set me free
They’re making me believe.
That if we ru-u-un
Wo-o-o-oah-oah
Mama wouldn’t let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
Tell me dreams my love…
And I can see the world
From a view that never stops
And if we hold hands we can do this
Be a dream that life forgot
This is a place that never sleeps
Where your dreams will come to life
So just come with me, come with me, come
Take a leap of faith tonight
Close your eyes
Don’t look down
Don’t let go
And if we run
Wo-o-o-oah-oah
Mama would’nt let us fall
Wo-o-o-oah-oah
And If we go-o-o
Wo-o-o-oah-oah
Won’t you take me down the river
Let me on your shore
We’ve made it to the finish!
We’re making it all on our own
We’re all on our own

Все Сами По Себе (перевод)

Всю свою жизнь я был в клетке
Держитесь подальше от бури
Серебряные ложки и малиновые луны
Все, что у меня есть, чтобы показать
Но ветерок
Через мое испанское весеннее время
Ключи к свободе
Они обвиняют меня
Они заставляют меня поверить
Что, если мы ру-у-ун
Во-о-о-о-о-о
Мама не позволила бы нам упасть
Во-о-о-о-о-о
И если мы пойдем-о-о
Во-о-о-о-о-о
Разве ты не возьмешь меня вниз по реке
Позвольте мне на вашем берегу
Расскажи мне мечты, моя любовь
вау
Девяносто дней мне осталось здесь
И трава зеленее золота
Лети со мной и моим весельем
Ты все, что мне нужно держать
И веет через мое испанское весеннее время
Ключи к свободе
Они освободили меня
Они заставляют меня поверить.
Что, если мы ру-у-ун
Во-о-о-о-о-о
Мама не позволила бы нам упасть
Во-о-о-о-о-о
И если мы пойдем-о-о
Во-о-о-о-о-о
Разве ты не возьмешь меня вниз по реке
Позвольте мне на вашем берегу
Расскажи мне сны, любовь моя…
И я вижу мир
Из взгляда, который никогда не останавливается
И если мы возьмемся за руки, мы сможем сделать это
Будь мечтой, которую жизнь забыла
Это место, которое никогда не спит
Где ваши мечты воплотятся в жизнь
Так что просто пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем
Совершите прыжок веры сегодня вечером
Закрой глаза
Не смотри вниз
Не отпускай
И если мы побежим
Во-о-о-о-о-о
Мама не позволила бы нам упасть
Во-о-о-о-о-о
И если мы пойдем-о-о
Во-о-о-о-о-о
Разве ты не возьмешь меня вниз по реке
Позвольте мне на вашем берегу
Мы добрались до финиша!
Мы делаем все сами
Мы все сами по себе