Перевод текста песни You Move Me - Midge Ure

You Move Me (оригинал)

Rolling around my head
Shaking me blindly
Killing me kindly
Running around my heart
Beating me softly
Beating me every way
And I have never felt this emotion before
Ooh, I if I could stand up straight I´d take control
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like the tide on a blue, blue day)
Oh I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
But you move me
Doo doo doo doo…
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
Oh, I don´t know how to make myself understand
That life goes on when the rush is gone
If only I could make believe I´d let it be
Live a lie and let Love die and set it free
But you move me
You move me
You move me
Live a lie and let Love die and set it free
You move me
(in a wild and wicked way)
You move me
(like a tide on a blue, blue day)
You move me
(like a dream in the afterglow)
You move me
(like a song on the radio)
You move me
(like an engine on gasoline)
You move me
(like a diamond on Vaseline)

Ты Меня Трогаешь (перевод)

Катание вокруг моей головы
Трясет меня слепо
Убей меня любезно
Бег вокруг моего сердца
Мягко избивая меня
Избиение меня во всех отношениях
И я никогда раньше не испытывал эту эмоцию
О, если бы я мог встать прямо, я бы взял под свой контроль
ты двигаешь меня
(диким и злым образом)
ты двигаешь меня
(как прилив в синий, синий день)
О, я не знаю, как заставить себя понять
Эта жизнь продолжается, когда спешка ушла
Если бы я только мог притвориться, я бы позволил этому быть
Но ты двигаешь меня
Ду-ду-ду…
ты двигаешь меня
(диким и злым образом)
ты двигаешь меня
(как прилив в синий, синий день)
О, я не знаю, как заставить себя понять
Эта жизнь продолжается, когда спешка ушла
Если бы я только мог притвориться, я бы позволил этому быть
Живи во лжи и позволь Любви умереть и освободи ее
Но ты двигаешь меня
ты двигаешь меня
ты двигаешь меня
Живи во лжи и позволь Любви умереть и освободи ее
ты двигаешь меня
(диким и злым образом)
ты двигаешь меня
(как прилив в синий, синий день)
ты двигаешь меня
(как сон в послесвечение)
ты двигаешь меня
(как песня на радио)
ты двигаешь меня
(как двигатель на бензине)
ты двигаешь меня
(как бриллиант на вазелине)