Перевод текста песни Dark Dark Night - Midge Ure, Moby

Dark Dark Night (оригинал)

Sheer out of hope
Cried out of tears
What’s left but all my nothings
My life tied up
In silken threads
Out of time it’s all for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night
Sheer out of hope
Cried out of tears
All my nothings
My life tied up
All for nothing
How long must I wait
For one moment to lean on
Just whispers from my radio
To paint my life in shades of black and white
How low must I fall
To find one dream to dream on
Oh, oh, oh this dark dark night

Темная Темная Ночь (перевод)

Без надежды
Плакала от слез
Что осталось, кроме всего моего ничего
Моя жизнь связана
В шелковых нитях
Вне времени все напрасно
Сколько мне еще ждать
На мгновение опереться на
Просто шепчет из моего радио
Чтобы раскрасить свою жизнь в оттенки черного и белого
Как низко я должен упасть
Найти одну мечту, о которой можно мечтать.
О, о, о, эта темная темная ночь
Без надежды
Плакала от слез
Все мои ничто
Моя жизнь связана
Все за ничего
Сколько мне еще ждать
На мгновение опереться на
Просто шепчет из моего радио
Чтобы раскрасить свою жизнь в оттенки черного и белого
Как низко я должен упасть
Найти одну мечту, о которой можно мечтать.
О, о, о, эта темная темная ночь