Перевод текста песни Sinnerman - Midge Ure

Sinnerman (оригинал)

You’re through with hoping, you’re done with dreaming
Why have you burned every bridge you have crossed?
You can’t rely on anyone, your mother’s boy, your father’s son
If you believe in no one, what will you do?
Oo, it’s there in front of you
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sinnerman
So leave the darkness you’ve carried with you
Those angry skies, all the storms you’ve been through
The battle’s over, walk away, the simple price you have to pay
Is to believe that somone’s helping you through
Oo it’s all you have to do
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad, sad sinnerman
(celtic vocals)
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, poor sinnerman
Pull for the shoreline, reach for a hand
You’re nothing at all, oh, you sinnerman
No more excuses, won’t you please understand?
You’re lost without love, oh, you sinnerman, sad sinnerman

Синнерман (перевод)

Вы покончили с надеждой, вы покончили с мечтами
Почему вы сожгли все мосты, которые вы пересекли?
Вы не можете положиться ни на кого, сын вашей матери, сын вашего отца
Если вы никому не верите, что вы будете делать?
Оо, это там перед вами
Потяните за береговую линию, протяните руку
Ты вообще ничто, о, ты грешник
Больше никаких оправданий, не могли бы вы понять?
Ты потерян без любви, о, ты грешник, грешник
Так что оставьте тьму, которую вы несли с собой
Эти сердитые небеса, все бури, через которые ты прошел
Битва окончена, уходи, простая цена, которую ты должен заплатить
Верить, что кто-то помогает вам
О, это все, что тебе нужно сделать.
Потяните за береговую линию, протяните руку
Ты вообще ничто, о, ты грешник
Больше никаких оправданий, не могли бы вы понять?
Ты потерян без любви, о, ты грешник, грустный, грустный грешник
(кельтский вокал)
Потяните за береговую линию, протяните руку
Ты вообще ничто, о, ты грешник
Больше никаких оправданий, не могли бы вы понять?
Ты потерян без любви, о, ты грешник, бедный грешник
Потяните за береговую линию, протяните руку
Ты вообще ничто, о, ты грешник
Больше никаких оправданий, не могли бы вы понять?
Ты пропал без любви, о, ты грешник, печальный грешник