Перевод текста песни See Hope in the Morning Light - Midge Ure

See Hope in the Morning Light (оригинал)

I see hope in the morning light Another long night caresses 'round me
Shows no pity, knows no shame
To share its lifetime of endless moments
Till I can touch the light again
Everything changes, everything 'round us
Everything matters after all
Let something move me and I will follow
Not walking blind but walking tall
Where does it say that we must hide
Inside this cold divide
Where nothing good can grow, oh
When has a life been black and white
Where it’s only wrong or right
I never felt so low, oh
(1st part):
Deliver me from my sad story
I see hope in the morning light
Come to me in love and glory
I see hope in the morning light
(2nd part):
Bringing peace, love and understanding
I see hope in the morning light
Emotional and undemanding
I see hope in the morning light
This heat that’s growing from deep inside me
Lighted by your burning flame
But through the darkness when sleep surrounds me
I’ll wake up crying out your name
There are no reasons, no lame excuses
To lock up freedom and desire
With love the power you came right through me
And turned this ember to a fire
(1st)
Where does it say that we must hide
Inside this cold devide
Where nothing good can grow, oh
Where has a life been black and white
Where it’s only wrong or right
I never felt so low, oh
(1st + 2nd)
(1st + 2nd)
From the «midgeure.
com

Увидеть Надежду в Утреннем свете (перевод)

Я вижу надежду в утреннем свете Еще одна долгая ночь ласкает меня
Не проявляет жалости, не знает стыда
Чтобы поделиться своей жизнью с бесконечными моментами
Пока я снова не коснусь света
Все меняется, все вокруг нас
Ведь все имеет значение
Пусть что-то тронет меня, и я последую
Не ходить вслепую, а ходить высоко
Где сказано, что мы должны спрятаться
Внутри этого холодного разделения
Где ничего хорошего не может вырасти, о
Когда жизнь была черно-белой
Где это только неправильно или правильно
Я никогда не чувствовал себя так низко, о
(1-я часть):
Избавь меня от моей печальной истории
Я вижу надежду в утреннем свете
Приди ко мне в любви и славе
Я вижу надежду в утреннем свете
(2-я часть):
Принося мир, любовь и понимание
Я вижу надежду в утреннем свете
Эмоциональный и нетребовательный
Я вижу надежду в утреннем свете
Это тепло, которое растет глубоко внутри меня.
Освещенный вашим горящим пламенем
Но сквозь тьму, когда меня окружает сон
Я проснусь, выкрикивая твое имя
Нет причин, нет хромых оправданий
Чтобы запереть свободу и желание
С силой любви ты прошла сквозь меня.
И превратил этот уголь в огонь
(1-й)
Где сказано, что мы должны спрятаться
Внутри этого холодного разрыва
Где ничего хорошего не может вырасти, о
Где жизнь была черно-белой
Где это только неправильно или правильно
Я никогда не чувствовал себя так низко, о
(1-й + 2-й)
(1-й + 2-й)
Из «Мошкары.
ком