Перевод текста песни Pure Love - Midge Ure

Pure Love (оригинал)

I saw a rainbow sparkle in your eyes
I bet my money on a life in paradise
Became a member of a union they called wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
I felt the force of the feelings suck me down
And threw away all the doubts I’d kept around
And took a share of the life they sold as wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
A tender word and a secret touch of skin
To brush away all the scars that lay within
To buy a ticket on a journey back to wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
I lay my head on a pure and fragile heart
To feel the surge of a new and hopeful start
Oh, take me back to wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
Pure love, pure fantasy
Takes a life from a low to an all time high

Чистая Любовь (перевод)

Я видел радужный блеск в твоих глазах
Я ставлю свои деньги на жизнь в раю
Стал членом союза, который они назвали страной чудес
Чистая любовь, чистый экстаз
Поднимает жизнь от минимума до рекордно высокого уровня
Я почувствовал, как сила чувств засасывает меня
И отбросил все сомнения, которые я держал вокруг
И взяли долю жизни, которую они продали как страну чудес
Чистая любовь, чистый экстаз
Поднимает жизнь от минимума до рекордно высокого уровня
Нежное слово и тайное прикосновение кожи
Чтобы стереть все шрамы, которые лежат внутри
Чтобы купить билет в путешествие обратно в страну чудес
Чистая любовь, чистый экстаз
Поднимает жизнь от минимума до рекордно высокого уровня
Я кладу голову на чистое и хрупкое сердце
Чтобы почувствовать прилив нового и обнадеживающего начала
О, верни меня в страну чудес
Чистая любовь, чистый экстаз
Поднимает жизнь от минимума до рекордно высокого уровня
Чистая любовь, чистая фантазия
Поднимает жизнь от минимума до рекордно высокого уровня