Перевод текста песни Nevermore - Midge Ure

Nevermore (оригинал)

There’s no living in my life anymore
The seas have gone dry and the rain stopped falling
Please don’t you cry anymore
Can’t you see
Listen to the breeze, whisper to me please
Don’t send me to the path of nevermore
Even the valleys below
Where the rays of the sun were so warm and tender
Now haven’t anything to grow
Can’t you see
Why did you have to leave me
Why did you deceive me
You send me to the path of nevermore
When you say you didn’t love me anymore
Nevermore
Nevermore

Никогда больше (перевод)

В моей жизни больше нет жизни
Моря высохли, и дождь перестал падать
Пожалуйста, не плачь больше
Разве ты не видишь
Слушай ветерок, шепни мне пожалуйста
Не посылай меня на путь никогда
Даже долины внизу
Где лучи солнца были такими теплыми и нежными
Теперь нечего расти
Разве ты не видишь
Почему ты должен был оставить меня
Почему ты обманул меня
Ты посылаешь меня на путь никогда
Когда ты говоришь, что больше не любишь меня
Никогда
Никогда