Перевод текста песни Light in Your Eyes - Midge Ure

Light in Your Eyes (оригинал)

I never noticed before
Sometimes I’d find that I’d tried to be blind to it all
But something has changed
Something quite wonderful
I see light in your eyes tonight
Could I hope anymore
'Cos never a word of affection was heard none at all
But something has changed
Something quite wonderful
I see light in your eyes tonight
But oh, it’s hard to find an' hard to keep inside
Harder still to bend my foolish pride
Oh for the way to say
The things I should say
This innocent love
Never so mach as the tenderest touch none at all
But some things must change
For, something so wonderful
I see light in your eyes tonight
I see light in your eyes tonight
I see light in your eyes tonight

Свет в Твоих глазах (перевод)

Я никогда раньше не замечал
Иногда я обнаруживал, что пытался быть слепым ко всему этому
Но что-то изменилось
Что-то совершенно замечательное
Я вижу свет в твоих глазах сегодня вечером
Могу ли я надеяться больше
«Потому что ни слова любви не было слышно вообще
Но что-то изменилось
Что-то совершенно замечательное
Я вижу свет в твоих глазах сегодня вечером
Но о, трудно найти и трудно удержать внутри
Еще труднее согнуть мою глупую гордость
О, как сказать
То, что я должен сказать
Эта невинная любовь
Никогда так сильно, как самое нежное прикосновение, вообще ничего
Но некоторые вещи должны измениться
Ибо что-то такое чудесное
Я вижу свет в твоих глазах сегодня вечером
Я вижу свет в твоих глазах сегодня вечером
Я вижу свет в твоих глазах сегодня вечером