Перевод текста песни Just For You - Midge Ure

Just For You (оригинал)

Just for you I could fly
Just for you I could walk the oceans
I would cross all divides
To satisfy your whims and notions
For you I could change
Just for you I could beat the system
I could take every blow
Survive upon a poor man’s wisdom
And if you want I’d chase the world away
And when you cry I’d kiss the tears away
Just for you I would cry
Just for you I would fall down to my knees
And pray that I
Could raise a love that’s fit to please you
And if you’re lonely I will be with you
If you’re in doubt I’ll tell you what to do
I’ll take your hand and I will lead you through
I’d give my very soul to be with you
And when infatuation fades
I will still be by your side
I will be there when you call
There’s not one thing I wouldn’t do
That I couldn’t do at all
That I wouldn’t do at all
Just for you I would change
Just for you I would break the system
I would take every blow
Survive upon a poor man’s wisdom

только для вас (перевод)

Только для тебя я мог бы летать
Только для тебя я мог бы ходить по океанам
Я бы пересек все границы
Для удовлетворения ваших прихотей и представлений
Для тебя я мог бы изменить
Только для тебя я мог победить систему
Я мог бы выдержать каждый удар
Выжить благодаря мудрости бедняка
И если хочешь, я прогоню весь мир
И когда ты плачешь, я целую слезы
Только для тебя я бы плакал
Только ради тебя я бы упал на колени
И молись, чтобы я
Может поднять любовь, которая подходит, чтобы доставить вам удовольствие
И если тебе одиноко, я буду с тобой
Если вы сомневаетесь, я скажу вам, что делать
Я возьму тебя за руку и проведу через
Я бы отдал всю свою душу, чтобы быть с тобой
И когда увлечение исчезает
Я по-прежнему буду рядом с тобой
Я буду там, когда ты позвонишь
Нет ничего, чего бы я не сделал
Что я не мог сделать вообще
Чего я бы вообще не делал
Только для тебя я бы изменил
Только для тебя я сломал бы систему
Я бы принял каждый удар
Выжить благодаря мудрости бедняка