Перевод текста песни Free - Midge Ure

Free (оригинал)

As I walked the busy, empty streets
With the weight of the world on my shoulder
An ancient voice screamed in my head
Saying, run, boy, run
I waited for the inspiration
Waited for forever, or so it seemed
I made my mind up and started there and then
To run, boy, run
I’m free, I’m free
I took my life, and I walked away, oh, oh
I’m free, I’m free
I packed my life, and I walked away, oh, oh, oh
I left the dust of a million dreams
Lying dead by the side of the road
I felt the breath of a brand new day
Make me run, boy, run
I’m free, I’m free
I took my life, and I walked away, oh, oh
I’m free, I’m free
I packed my past, and I walked away, oh, oh, oh
And I walked away, left the world behind
I just walked away
I just walked away
I’m free, I’m free
I packed my bags, and I walked away, oh, oh, oh
I’m free, I’m free, I’m free
I packed my bags, and I walked away, oh, oh, oh

Бесплатно (перевод)

Когда я шел по оживленным, пустым улицам
С весом мира на моем плече
Древний голос кричал в моей голове
Говоря, беги, мальчик, беги
Я ждал вдохновения
Ждал целую вечность, или так казалось
Я решился и тут же начал
Бежать, мальчик, бежать
Я свободен, я свободен
Я забрал свою жизнь и ушел, о, о
Я свободен, я свободен
Я собрал свою жизнь и ушел, о, о, о
Я оставил пыль миллиона снов
Лежа мертвым на обочине дороги
Я почувствовал дыхание совершенно нового дня
Заставь меня бежать, мальчик, беги
Я свободен, я свободен
Я забрал свою жизнь и ушел, о, о
Я свободен, я свободен
Я собрал свое прошлое и ушел, о, о, о
И я ушел, оставив мир позади
я просто ушел
я просто ушел
Я свободен, я свободен
Я собрал свои сумки и ушел, о, о, о
Я свободен, я свободен, я свободен
Я собрал свои сумки и ушел, о, о, о