Перевод текста песни Fields of Fire - Midge Ure

Fields of Fire (оригинал)

How can we ever be free again?
After all the shouting and crying
Trying to hurt one another for nothing
Things will be better again
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire, her fields of fire
Now that the skies have gone clear again
And we try to talk it through, peace of mind
One day at a time we’re praying
Things will be better again
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire, her fields of fire
Something is hurting way deep down inside
Showing the scars of the ghosts that are hiding
Stay in my arms
Things will be better again
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire
Baby’s in red, broken and bled
By the flames that rule her fields of fire
Baby’s in blue, broken in two
May the rains run through her fields of fire
Baby’s in blue, what shall she do?
May the rains run through her fields of fire, her fields of fire

Поля огня (перевод)

Как мы снова сможем быть свободными?
После всех криков и плача
Попытки навредить друг другу ни за что
Все снова станет лучше
Ребенок в красном, сломанный и окровавленный
Пламенем, которое правит ее полями огня
Ребенок в синем, разбитый надвое
Пусть дожди пройдут через ее поля огня, ее поля огня
Теперь, когда небо снова стало ясным
И мы пытаемся обсудить это, душевное спокойствие
День за днем ​​мы молимся
Все снова станет лучше
Ребенок в красном, сломанный и окровавленный
Пламенем, которое правит ее полями огня
Ребенок в синем, разбитый надвое
Пусть дожди пройдут через ее поля огня, ее поля огня
Что-то болит глубоко внутри
Показаны шрамы призраков, которые прячутся
Останься в моих объятиях
Все снова станет лучше
Ребенок в красном, сломанный и окровавленный
Пламенем, которое правит ее полями огня
Ребенок в синем, разбитый надвое
Пусть дожди пройдут через ее поля огня
Ребенок в красном, сломанный и окровавленный
Пламенем, которое правит ее полями огня
Ребенок в синем, разбитый надвое
Пусть дожди пройдут через ее поля огня
Малышка в синем, что ей делать?
Пусть дожди пройдут через ее поля огня, ее поля огня